(BHS)
Proverbs
6
:
29
כֵּן הַבָּא אֶל־אֵשֶׁת רֵעֵהוּ לֹא יִנָּקֶה כָּל־הַנֹּגֵעַ בָּהּ׃
(IS)
Proverbs
6
:
29
Tako biva onome, koji ide k ženi drugoga i tko se je dotakne, ne ostaje bez kazne.
(JB)
Proverbs
6
:
29
Tako biva onomu tko ide k ženi svoga bližnjega: neće ostati bez kazne tko god se nje dotakne.
(GSA)
Proverbs
6
:
29
ουτως ο εισελθων προς γυναικα υπανδρον ουκ αθωωθησεται ουδε πας ο απτομενος αυτης
(WLC)
Proverbs
6
:
29
כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כָּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃
(DK)
Proverbs
6
:
29
Tako biva onome koji ide k ženi bližnjega svojega; neće biti bez krivice ko je se god dotakne.
(TD)
Proverbs
6
:
29
Tako to biva onome tko ide k ženi bližnjega svog: tko ju takne ne izlazi neozlijeđen od nje.
(dkc)
Proverbs
6
:
29
Тако бива ономе који иде к жени ближњега својега; неће бити без кривице ко је се год дотакне.
(AKJV)
Proverbs
6
:
29
So he that goes in to his neighbor's wife; whoever touches her shall not be innocent.
(ASV)
Proverbs
6
:
29
So he that goeth in to his neighbor's wife; Whosoever toucheth her shall not be unpunished.
(DB)
Proverbs
6
:
29
So he that goeth in to his neighbour's wife: whosoever toucheth her shall not be innocent.
(DRB)
Proverbs
6
:
29
So he that goeth in to his neighbour's wife, shall not be clean when he shall touch her.
(ERV)
Proverbs
6
:
29
So he that goeth in to his nieghbour's wife; whosoever toucheth her shall not be unpunished.
(ESV)
Proverbs
6
:
29
So is he who goes in to his neighbor’s wife; none who touches her will go unpunished.
(GWT)
Proverbs
6
:
29
So it is with a man who has sex with his neighbor's wife. None who touch her will escape punishment.
(KJV)
Proverbs
6
:
29
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
(NLT)
Proverbs
6
:
29
So it is with the man who sleeps with another man's wife. He who embraces her will not go unpunished.
(WEB)
Proverbs
6
:
29
So is he who goes in to his neighbor's wife. Whoever touches her will not be unpunished.
(YLT)
Proverbs
6
:
29
So is he who hath gone in unto the wife of his neighbour, None who doth touch her is innocent.