(BHS)
Numbers
9
:
11
בַּחֹדֶשׁ הַשֵּׁנִי בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום בֵּין הָעַרְבַּיִם יַעֲשׂוּ אֹתֹו עַל־מַצֹּות וּמְרֹרִים יֹאכְלֻהוּ׃
(BHSCO)
Numbers
9
:
11
בחדש השני בארבעה עשר יום בין הערבים יעשו אתו על־מצות ומררים יאכלהו׃
(IS)
Numbers
9
:
11
Samo takvi moraju je obaviti u drugom mjesecu četrnaesti dan uvečer. Oni pritom imaju jesti kruh nekvasan i gorko zelje.
(JB)
Numbers
9
:
11
Neka je slave u suton četrnaestog dana drugoga mjeseca. Neka je blaguju s neukvasanim kruhom i gorkim zeljem;
(GSA)
Numbers
9
:
11
εν τω μηνι τω δευτερω εν τη τεσσαρεσκαιδεκατη ημερα το προς εσπεραν ποιησουσιν αυτο επ' αζυμων και πικριδων φαγονται αυτο
(WLC)
Numbers
9
:
11
בַּחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר יֹ֛ום בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם יַעֲשׂ֣וּ אֹתֹ֑ו עַל־מַצֹּ֥ות וּמְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃
(DK)
Numbers
9
:
11
Drugoga mjeseca četrnaestoga dana uveče neka je slave s prijesnijem hljebom i s gorkim zeljem neka je jedu.
(TD)
Numbers
9
:
11
Ali, bit će to četrnaestog drugog mjeseca, kad će ju ti ljudi slaviti; oni će jesti janje s *beskvasnim kruhovima i gorke trave.
(dkc)
Numbers
9
:
11
Другога мјесеца четрнаестога дана увече нека је славе с пријеснијем хљебом и с горким зељем нека је једу.
(AKJV)
Numbers
9
:
11
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
(ASV)
Numbers
9
:
11
In the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:
(DB)
Numbers
9
:
11
In the second month, on the fourteenth day, between the two evenings, shall they hold it; with unleavened bread and bitter herbs shall they eat it.
(DRB)
Numbers
9
:
11
In the second month, on the fourteenth day of the month in the evening, they shall eat it with unleavened bread and wild lettuce:
(ERV)
Numbers
9
:
11
in the second month on the fourteenth day at even they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs:
(ESV)
Numbers
9
:
11
In the second month on the fourteenth day at twilight they shall keep it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
(GWT)
Numbers
9
:
11
You will celebrate it on the fourteenth day of the second month at dusk. You must eat the Passover animal along with unleavened bread and bitter herbs.
(KJV)
Numbers
9
:
11
The fourteenth day of the second month at even they shall keep it, and eat it with unleavened bread and bitter herbs.
(NLT)
Numbers
9
:
11
They must offer the Passover sacrifice one month later, at twilight on the fourteenth day of the second month. They must eat the Passover lamb at that time with bitter salad greens and bread made without yeast.
(WEB)
Numbers
9
:
11
In the second month, on the fourteenth day at evening they shall keep it; they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
(YLT)
Numbers
9
:
11
in the second month, on the fourteenth day, between the evenings they prepare it; with unleavened and bitter things they eat it;