(BHS)
Numbers
9
:
12
לֹא־יַשְׁאִירוּ מִמֶּנּוּ עַד־בֹּקֶר וְעֶצֶם לֹא יִשְׁבְּרוּ־בֹו כְּכָל־חֻקַּת הַפֶּסַח יַעֲשׂוּ אֹתֹו׃
(BHSCO)
Numbers
9
:
12
לא־ישאירו ממנו עד־בקר ועצם לא ישברו־בו ככל־חקת הפסח יעשו אתו׃
(IS)
Numbers
9
:
12
I ne smiju od toga ništa ostaviti do idućega jutra i ne smiju prelomiti nijedne kosti. Neka slave Pashu po svima obredima, što vrijede za nju.
(JB)
Numbers
9
:
12
neka ništa od nje ne ostavljaju za ujutro; neka ni jedne kosti na njoj ne lome. Neka je slave prema propisima Pashe.
(GSA)
Numbers
9
:
12
ου καταλειψουσιν απ' αυτου εις το πρωι και οστουν ου συντριψουσιν απ' αυτου κατα τον νομον του πασχα ποιησουσιν αυτο
(WLC)
Numbers
9
:
12
לֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִמֶּ֙נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וְעֶ֖צֶם לֹ֣א יִשְׁבְּרוּ־בֹ֑ו כְּכָל־חֻקַּ֥ת הַפֶּ֖סַח יַעֲשׂ֥וּ אֹתֹֽו׃
(DK)
Numbers
9
:
12
Neka ne ostavljaju od nje ništa do jutra, i kosti da joj ne prelome, po svemu zakonu za pashu neka je slave.
(TD)
Numbers
9
:
12
Od toga oni neće ništa sačuvati za jutro. Neće mu oni slomiti kosti; slavit će Pashu primjenjujući točno njen obred.
(dkc)
Numbers
9
:
12
Нека не остављају од ње ништа до јутра, и кости да јој не преломе, по свему закону за пасху нека је славе.
(AKJV)
Numbers
9
:
12
They shall leave none of it to the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
(ASV)
Numbers
9
:
12
they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
(DB)
Numbers
9
:
12
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone thereof: according to every ordinance of the passover shall they hold it.
(DRB)
Numbers
9
:
12
They shall not leave any thing thereof until morning, nor break a bone thereof, they shall observe all the ceremonies of the phase.
(ERV)
Numbers
9
:
12
they shall leave none of it unto the morning, nor break a bone thereof: according to all the statute of the passover they shall keep it.
(ESV)
Numbers
9
:
12
They shall leave none of it until the morning, nor break any of its bones; according to all the statute for the Passover they shall keep it.
(GWT)
Numbers
9
:
12
You must never leave any of the meat until morning or break any of the animal's bones. You must follow all the rules for the Passover when you celebrate it.
(KJV)
Numbers
9
:
12
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it: according to all the ordinances of the passover they shall keep it.
(NLT)
Numbers
9
:
12
They must not leave any of the lamb until the next morning, and they must not break any of its bones. They must follow all the normal regulations concerning the Passover.
(WEB)
Numbers
9
:
12
They shall leave none of it until the morning, nor break a bone of it. According to all the statute of the Passover they shall keep it.
(YLT)
Numbers
9
:
12
they do not leave of till morning; and a bone they do not break in it: according to all the statute of the passover they prepare it.