(BHS)
Numbers
9
:
19
וּבְהַאֲרִיךְ הֶעָןָן עַל־הַמִּשְׁכָּן יָמִים רַבִּים וְשָׁמְרוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל אֶת־מִשְׁמֶרֶת יְהוָה וְלֹא יִסָּעוּ׃
(BHSCO)
Numbers
9
:
19
ובהאריך העןן על־המשכן ימים רבים ושמרו בני־ישראל את־משמרת יהוה ולא יסעו׃
(IS)
Numbers
9
:
19
I kad je oblak dugo vremena ostao nad prebivalištem, držali bi se sinovi Izraelovi naputka Gospodnjega i ne bi polazili.
(JB)
Numbers
9
:
19
Ako bi oblak dugo stajao nad Prebivalištem, Izraelci su slušali Jahvin nalog i ne bi polazili na put.
(GSA)
Numbers
9
:
19
και οταν εφελκηται η νεφελη επι της σκηνης ημερας πλειους και φυλαξονται οι υιοι ισραηλ την φυλακην του θεου και ου μη εξαρωσιν
(WLC)
Numbers
9
:
19
וּבְהַאֲרִ֧יךְ הֶֽעָנָ֛ן עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וְשָׁמְר֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהוָ֖ה וְלֹ֥א יִסָּֽעוּ׃
(DK)
Numbers
9
:
19
I kad oblak dugo stajaše nad šatorom, tada svršivahu sinovi Izrailjevi što treba svršivati Gospodu i ne polažahu.
(TD)
Numbers
9
:
19
Kad oblak ostajaše dugo vremena na boravištu, sinovi Izraelovi osiguravahu službu GOSPODOVU i ne polažahu.
(dkc)
Numbers
9
:
19
И кад облак дуго стајаше над шатором, тада свршиваху синови Израиљеви што треба свршивати Господу и не полажаху.
(AKJV)
Numbers
9
:
19
And when the cloud tarried long on the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
(ASV)
Numbers
9
:
19
And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.
(DB)
Numbers
9
:
19
And when the cloud was long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of Jehovah, and journeyed not.
(DRB)
Numbers
9
:
19
And if it was so that it continued over it a long time, the children of Israel kept the watches of the Lord, and marched not,
(ERV)
Numbers
9
:
19
And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
(ESV)
Numbers
9
:
19
Even when the cloud continued over the tabernacle many days, the people of Israel kept the charge of the LORD and did not set out.
(GWT)
Numbers
9
:
19
When the smoke stayed over the tent for a long time, the Israelites obeyed the LORD's command and wouldn't break camp.
(KJV)
Numbers
9
:
19
And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
(NLT)
Numbers
9
:
19
If the cloud remained over the Tabernacle for a long time, the Israelites stayed and performed their duty to the LORD.
(WEB)
Numbers
9
:
19
When the cloud stayed on the tabernacle many days, then the children of Israel kept Yahweh's command, and didn't travel.
(YLT)
Numbers
9
:
19
And in the cloud prolonging itself over the tabernacle many days, then have the sons of Israel kept the charge of Jehovah, and journey not,