(GTR)
Acts
11
:
15
εν δε τω αρξασθαι με λαλειν επεπεσεν το πνευμα το αγιον επ αυτους ωσπερ και εφ ημας εν αρχη
(IS)
Acts
11
:
15
A kada ja počeh govoriti, siđe Duh Sveti na njih, kao i na nas u početku.
(JB)
Acts
11
:
15
I kad počeh govoriti, siđe na njih Duh Sveti kao ono na nas u početku.
(UKR)
Acts
11
:
15
Як же став я говорити, найшов Дух сьвятий на них, як і на нас у починї.
(DK)
Acts
11
:
15
A kad ja počeh govoriti, siđe Duh sveti na njih, kao i na nas u početku.
(STRT)
Acts
11
:
15
en de tō arxasthai me lalein epepesen to pneuma to agion ep autous ōsper kai eph ēmas en archē en de tO arxasthai me lalein epepesen to pneuma to agion ep autous Osper kai eph Emas en archE
(TD)
Acts
11
:
15
Jedva da ja bih uzeo riječ kad Sveti Duh pade na njih kao što to bijaše činio nama u početku.
(dkc)
Acts
11
:
15
А кад ја почех говорити, сиђе Дух свети на њих, као и на нас у почетку.
(AKJV)
Acts
11
:
15
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
(ASV)
Acts
11
:
15
And as I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
(APB)
Acts
11
:
15
And as I was continuing to speak there, The Spirit of Holiness rested upon them as when upon us from the first.”
(DB)
Acts
11
:
15
And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them even as upon us also at the beginning.
(DRB)
Acts
11
:
15
And when I had begun to speak, the Holy Ghost fell upon them, as upon us also in the beginning.
(ERV)
Acts
11
:
15
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, even as on us at the beginning.
(ESV)
Acts
11
:
15
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them just as on us at the beginning.
(GWT)
Acts
11
:
15
"When I began to speak, the Holy Spirit came to these people. This was the same thing that happened to us in the beginning.
(KJV)
Acts
11
:
15
And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.
(NLT)
Acts
11
:
15
"As I began to speak," Peter continued, "the Holy Spirit fell on them, just as he fell on us at the beginning.
(WNT)
Acts
11
:
15
"And," said Peter, "no sooner had I begun to speak than the Holy Spirit fell upon them, just as He fell upon us at the first.
(WEB)
Acts
11
:
15
As I began to speak, the Holy Spirit fell on them, even as on us at the beginning.
(YLT)
Acts
11
:
15
'And in my beginning to speak, the Holy Spirit did fall upon them, even as also upon us in the beginning,