(BHS)
Proverbs
13
:
16
כָּל־עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּלֶת׃
(IS)
Proverbs
13
:
16
Pametan čovjek čini sve promišljeno, a luđak se diči svojom ludošću.
(JB)
Proverbs
13
:
16
Svatko pametan djeluje promišljeno, a bezumnik se hvališe svojom ludošću.
(GSA)
Proverbs
13
:
16
πας πανουργος πρασσει μετα γνωσεως ο δε αφρων εξεπετασεν εαυτου κακιαν
(WLC)
Proverbs
13
:
16
כָּל־עָ֭רוּם יַעֲשֶׂ֣ה בְדָ֑עַת וּ֝כְסִ֗יל יִפְרֹ֥שׂ אִוֶּֽלֶת׃
(DK)
Proverbs
13
:
16
Svaki pametan čovjek radi s razumom, a bezuman raznosi bezumlje.
(TD)
Proverbs
13
:
16
Svaki razborit čovjek postupa u skladu s poznavanjem stvari, ali budala daje oduška ludosti svojoj.
(dkc)
Proverbs
13
:
16
Сваки паметан човјек ради с разумом, а безуман разноси безумље.
(AKJV)
Proverbs
13
:
16
Every prudent man deals with knowledge: but a fool lays open his folly.
(ASV)
Proverbs
13
:
16
Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth his folly.
(DB)
Proverbs
13
:
16
Every prudent man acteth with knowledge; but the foolish layeth open his folly.
(DRB)
Proverbs
13
:
16
The prudent mall doth all things with counsel: but he that is a fool, layeth open his folly.
(ERV)
Proverbs
13
:
16
Every prudent man worketh with knowledge: but a fool spreadeth out folly.
(ESV)
Proverbs
13
:
16
In everything the prudent acts with knowledge, but a fool flaunts his folly.
(GWT)
Proverbs
13
:
16
Any sensible person acts with knowledge, but a fool displays stupidity.
(KJV)
Proverbs
13
:
16
Every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.
(NLT)
Proverbs
13
:
16
Wise people think before they act; fools don't--and even brag about their foolishness.
(WEB)
Proverbs
13
:
16
Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly.
(YLT)
Proverbs
13
:
16
Every prudent one dealeth with knowledge, And a fool spreadeth out folly.