(BHS)
Proverbs
13
:
19
תַּאֲוָה נִהְיָה תֶעֱרַב לְנָפֶשׁ וְתֹועֲבַת כְּסִילִים סוּר מֵרָע׃
(IS)
Proverbs
13
:
19
Ispunjena je želja slast srcu, a luđacima je mrsko kloniti se oda zla.
(JB)
Proverbs
13
:
19
Slatka je duši ispunjena želja, a bezumnicima je mrsko kloniti se oda zla.
(GSA)
Proverbs
13
:
19
επιθυμιαι ευσεβων ηδυνουσιν ψυχην εργα δε ασεβων μακραν απο γνωσεως
(WLC)
Proverbs
13
:
19
תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתֹועֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃
(DK)
Proverbs
13
:
19
Ispunjena je želja slast duši, a bezumnima je mrsko otstupiti oda zla.
(TD)
Proverbs
13
:
19
Jedna ostvarena želja ugodna je duši; budale se užasavaju odreći zla.
(dkc)
Proverbs
13
:
19
Испуњена је жеља сласт души, а безумнима је мрско отступити ода зла.
(AKJV)
Proverbs
13
:
19
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
(ASV)
Proverbs
13
:
19
The desire accomplished is sweet to the soul; But it is an abomination to fools to depart from evil.
(DB)
Proverbs
13
:
19
The desire accomplished is sweet to the soul; but it is abomination to the foolish to depart from evil.
(DRB)
Proverbs
13
:
19
The desire that is accomplished, delighteth the soul: fools hate them that flee from evil things.
(ERV)
Proverbs
13
:
19
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is an abomination to fools to depart from evil.
(ESV)
Proverbs
13
:
19
A desire fulfilled is sweet to the soul, but to turn away from evil is an abomination to fools.
(GWT)
Proverbs
13
:
19
A fulfilled desire is sweet to the soul, but turning from evil is disgusting to fools.
(KJV)
Proverbs
13
:
19
The desire accomplished is sweet to the soul: but it is abomination to fools to depart from evil.
(NLT)
Proverbs
13
:
19
It is pleasant to see dreams come true, but fools refuse to turn from evil to attain them.
(WEB)
Proverbs
13
:
19
Longing fulfilled is sweet to the soul, but fools detest turning from evil.
(YLT)
Proverbs
13
:
19
A desire accomplished is sweet to the soul, And an abomination to fools is: Turn from evil.