(BHS)
Proverbs
13
:
3
נֹצֵר פִּיו שֹׁמֵר נַפְשֹׁו פֹּשֵׂק שְׂפָתָיו מְחִתָּה־לֹו׃
(IS)
Proverbs
13
:
3
Tko čuva usta svoja, čuva život svoj; tko razvaljuje usne svoje, propada.
(JB)
Proverbs
13
:
3
Tko čuva usta svoja, čuva život svoj, a tko nesmotreno zbori, o glavu mu je.
(GSA)
Proverbs
13
:
3
ος φυλασσει το εαυτου στομα τηρει την εαυτου ψυχην ο δε προπετης χειλεσιν πτοησει εαυτον
(WLC)
Proverbs
13
:
3
נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשֹׁ֑ו פֹּשֵׂ֥ק פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֹֽו׃
(DK)
Proverbs
13
:
3
Ko čuva usta svoja, čuva svoju dušu; ko razvaljuje usne, propada.
(TD)
Proverbs
13
:
3
Tko nadzire svoja usta štiti svoj život, tko preširoko otvara svoje usne uništava se.
(dkc)
Proverbs
13
:
3
Ко чува уста своја, чува своју душу; ко разваљује усне, пропада.
(AKJV)
Proverbs
13
:
3
He that keeps his mouth keeps his life: but he that opens wide his lips shall have destruction.
(ASV)
Proverbs
13
:
3
He that guardeth his mouth keepeth his life; But he that openeth wide his lips shall have destruction.
(DB)
Proverbs
13
:
3
He that guardeth his mouth keepeth his soul; destruction shall be to him that openeth wide his lips.
(DRB)
Proverbs
13
:
3
He that keepeth his mouth, keepeth his soul: but he that hath no guard on his speech shall meet with evils.
(ERV)
Proverbs
13
:
3
He that guardeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
(ESV)
Proverbs
13
:
3
Whoever guards his mouth preserves his life; he who opens wide his lips comes to ruin.
(GWT)
Proverbs
13
:
3
Whoever controls his mouth protects his own life. Whoever has a big mouth comes to ruin.
(KJV)
Proverbs
13
:
3
He that keepeth his mouth keepeth his life: but he that openeth wide his lips shall have destruction.
(NLT)
Proverbs
13
:
3
Those who control their tongue will have a long life; opening your mouth can ruin everything.
(WEB)
Proverbs
13
:
3
He who guards his mouth guards his soul. One who opens wide his lips comes to ruin.
(YLT)
Proverbs
13
:
3
Whoso is keeping his mouth, is keeping his soul, Whoso is opening wide his lips -- ruin to him!