(BHS)
Proverbs
13
:
18
רֵישׁ וְקָלֹון פֹּורֵעַ מוּסָר וְשֹׁומֵר תֹּוכַחַת יְכֻבָּד׃
(IS)
Proverbs
13
:
18
Siromaštvo i sramota stignu onoga, koji prezire ukor, a tko pazi na pouku, dođe do časti.
(JB)
Proverbs
13
:
18
Siromaštvo i sramota onomu tko odbija pouku, a tko ukor prima, doći će do časti.
(GSA)
Proverbs
13
:
18
πενιαν και ατιμιαν αφαιρειται παιδεια ο δε φυλασσων ελεγχους δοξασθησεται
(WLC)
Proverbs
13
:
18
רֵ֣ישׁ וְ֭קָלֹון פֹּורֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשֹׁומֵ֖ר תֹּוכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃
(DK)
Proverbs
13
:
18
Siromaštvo i sramota doći će na onoga koji odbacuje nastavu; a ko čuva karanje, proslaviće se.
(TD)
Proverbs
13
:
18
Bijeda i sramota onom koji prezire odgoj; koji vodi računa o upozorenju bit će štovan.
(dkc)
Proverbs
13
:
18
Сиромаштво и срамота доћи ће на онога који одбацује наставу; а ко чува карање, прославиће се.
(AKJV)
Proverbs
13
:
18
Poverty and shame shall be to him that refuses instruction: but he that regards reproof shall be honored.
(ASV)
Proverbs
13
:
18
Poverty and shame'shall be to him that refuseth correction; But he that regardeth reproof shall be honored.
(DB)
Proverbs
13
:
18
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction; but he that regardeth reproof shall be honoured.
(DRB)
Proverbs
13
:
18
Poverty and shame to him that refuseth instruction: but he that yieldeth to reproof, shall be glorified.
(ERV)
Proverbs
13
:
18
Poverty and shame shall be to him that refuseth correction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
(ESV)
Proverbs
13
:
18
Poverty and disgrace come to him who ignores instruction, but whoever heeds reproof is honored.
(GWT)
Proverbs
13
:
18
Poverty and shame come to a person who ignores discipline, but whoever pays attention to constructive criticism will be honored.
(KJV)
Proverbs
13
:
18
Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction: but he that regardeth reproof shall be honoured.
(NLT)
Proverbs
13
:
18
If you ignore criticism, you will end in poverty and disgrace; if you accept correction, you will be honored.
(WEB)
Proverbs
13
:
18
Poverty and shame come to him who refuses discipline, but he who heeds correction shall be honored.
(YLT)
Proverbs
13
:
18
Whoso is refusing instruction -- poverty and shame, And whoso is observing reproof is honoured.