(BHS)
Proverbs
13
:
22
טֹוב יַנְחִיל בְּנֵי־בָנִים וְצָפוּן לַצַּדִּיק חֵיל חֹוטֵא׃
(IS)
Proverbs
13
:
22
Unučadi ostavlja dobar čovjek baštinu, a grješnikovo imanje čuva se pravedniku.
(JB)
Proverbs
13
:
22
Valjan čovjek ostavlja baštinu unucima, a bogatstvo se grešnikovo čuva pravedniku.
(GSA)
Proverbs
13
:
22
αγαθος ανηρ κληρονομησει υιους υιων θησαυριζεται δε δικαιοις πλουτος ασεβων
(WLC)
Proverbs
13
:
22
טֹ֗וב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חֹוטֵֽא׃
(DK)
Proverbs
13
:
22
Dobar čovjek ostavlja našljedstvo sinovima sinova svojih, a grješnikovo imanje čuva se pravedniku.
(TD)
Proverbs
13
:
22
Čovjek dobra prenosi baštinu sinovima svojih sinova, ali iamnje grješnika je u pričuvi za pravednike.
(dkc)
Proverbs
13
:
22
Добар човјек оставља нашљедство синовима синова својих, а грјешниково имање чува се праведнику.
(AKJV)
Proverbs
13
:
22
A good man leaves an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
(ASV)
Proverbs
13
:
22
A good man leaveth an inheritance to his children's children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
(DB)
Proverbs
13
:
22
A good man leaveth an inheritance to his children's children; but the wealth of the sinner is laid up for the righteous man.
(DRB)
Proverbs
13
:
22
The good man leaveth heirs, sons, and grandsons: and the substance of the sinner is kept for the just.
(ERV)
Proverbs
13
:
22
A good man leaveth an inheritance to his children's children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.
(ESV)
Proverbs
13
:
22
A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the sinner’s wealth is laid up for the righteous.
(GWT)
Proverbs
13
:
22
Good people leave an inheritance to their grandchildren, but the wealth of sinners is stored away for a righteous person.
(KJV)
Proverbs
13
:
22
A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.
(NLT)
Proverbs
13
:
22
Good people leave an inheritance to their grandchildren, but the sinner's wealth passes to the godly.
(WEB)
Proverbs
13
:
22
A good man leaves an inheritance to his children's children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.
(YLT)
Proverbs
13
:
22
A good man causeth sons' sons to inherit, And laid up for the righteous is the sinner's wealth.