(IS)
Proverbs
23
:
15
Sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veselim se i ja od srca,
(JB)
Proverbs
23
:
15
Sine moj, kad ti je mudro srce, i ja se od srca veselim;
(GSA)
Proverbs
23
:
15
υιε εαν σοφη γενηται σου η καρδια ευφρανεις και την εμην καρδιαν
(WLC)
Proverbs
23
:
15
בְּ֭נִי אִם־חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָ יִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם־אָֽנִי׃
(DK)
Proverbs
23
:
15
Sine moj, ako bude mudro srce tvoje, veseliće se srce moje u meni;
(TD)
Proverbs
23
:
15
Sine moj, ako tvoje *srce jest mudro, moje vlastito srce se raduje također.
(dkc)
Proverbs
23
:
15
Сине мој, ако буде мудро срце твоје, веселиће се срце моје у мени;
(AKJV)
Proverbs
23
:
15
My son, if your heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
(ASV)
Proverbs
23
:
15
My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine:
(DB)
Proverbs
23
:
15
My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine;
(DRB)
Proverbs
23
:
15
My son, if thy mind be wise, my heart shall rejoice with thee:
(ERV)
Proverbs
23
:
15
My son, if thine heart be wise, my heart shall be glad, even mine:
(ESV)
Proverbs
23
:
15
My son, if your heart is wise, my heart too will be glad.
(GWT)
Proverbs
23
:
15
My son, if you have a wise heart, my heart will rejoice as well.
(KJV)
Proverbs
23
:
15
My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.
(NLT)
Proverbs
23
:
15
My child, if your heart is wise, my own heart will rejoice!
(WEB)
Proverbs
23
:
15
My son, if your heart is wise, then my heart will be glad, even mine:
(YLT)
Proverbs
23
:
15
My son, if thy heart hath been wise, My heart rejoiceth, even mine,