(BHS)
Proverbs
23
:
24
[כ גֹּול] [ק גִּיל] [כ יָגוּל] [ק יָגִיל] אֲבִי צַדִּיק [כ יֹולֵד] [ק וְיֹולֵד] חָכָם [כ וְיִשְׂמַח] [ק יִשְׂמַח]־בֹּו׃
(BHSCO)
Proverbs
23
:
24
[כ גול] [ק גיל] [כ יגול] [ק יגיל] אבי צדיק [כ יולד] [ק ויולד] חכם [כ וישמח] [ק ישמח]־בו׃
(IS)
Proverbs
23
:
24
Veoma se raduje otac dobroga sina; tko ima mudroga za dijete, smije se veseliti.
(JB)
Proverbs
23
:
24
Radovat će se otac pravednikov, i roditelj će se mudroga veseliti.
(GSA)
Proverbs
23
:
24
καλως εκτρεφει πατηρ δικαιος επι δε υιω σοφω ευφραινεται η ψυχη αυτου
(WLC)
Proverbs
23
:
24
[גֹּול כ] (גִּ֣יל ק) [יָגֹול כ] (יָ֭גִיל ק) אֲבִ֣י צַדִּ֑יק [יֹולֵד כ] (וְיֹולֵ֥ד ק) חָ֝כָ֗ם [וְיִשְׂמַח־ כ] (יִשְׂמַח־בֹּֽו׃ ק)
(DK)
Proverbs
23
:
24
Veoma se raduje otac pravednikov, i roditelj mudroga veseli se s njega.
(TD)
Proverbs
23
:
24
Otac jednog pravednika skakat će od radosti, onaj koji donese na svijet jednog mudraca radovat će se.
(dkc)
Proverbs
23
:
24
Веома се радује отац праведников, и родитељ мудрога весели се с њега.
(AKJV)
Proverbs
23
:
24
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begets a wise child shall have joy of him.
(ASV)
Proverbs
23
:
24
The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him.
(DB)
Proverbs
23
:
24
The father of a righteous man shall greatly rejoice, and he that begetteth a wise son shall have joy of him:
(DRB)
Proverbs
23
:
24
The father of the just rejoiceth greatly: he that hath begotten a wise son, shall have joy in him.
(ERV)
Proverbs
23
:
24
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
(ESV)
Proverbs
23
:
24
The father of the righteous will greatly rejoice; he who fathers a wise son will be glad in him.
(GWT)
Proverbs
23
:
24
A righteous person's father will certainly rejoice. Someone who has a wise son will enjoy him.
(KJV)
Proverbs
23
:
24
The father of the righteous shall greatly rejoice: and he that begetteth a wise child shall have joy of him.
(NLT)
Proverbs
23
:
24
The father of godly children has cause for joy. What a pleasure to have children who are wise.
(WEB)
Proverbs
23
:
24
The father of the righteous has great joy. Whoever fathers a wise child delights in him.
(YLT)
Proverbs
23
:
24
The father of the righteous rejoiceth greatly, The begetter of the wise rejoiceth in him.