(BHS)
Esther
2
:
22
וַיִּוָּדַע הַדָּבָר לְמָרְדֳּכַי וַיַּגֵּד לְאֶסְתֵּר הַמַּלְכָּה וַתֹּאמֶר אֶסְתֵּר לַמֶּלֶךְ בְּשֵׁם מָרְדֳּכָי׃
(BHSCO)
Esther
2
:
22
ויודע הדבר למרדכי ויגד לאסתר המלכה ותאמר אסתר למלך בשם מרדכי׃
(IS)
Esther
2
:
22
Mordekaj to doznade i javi kraljici Esteri. Estera reče to kralju po nalogu Mordekajevu.
(JB)
Esther
2
:
22
Za tu njihovu namjeru sazna Mordokaj. On je dojavi kraljici Esteri, a Estera je u Mordokajevo ime saopći kralju.
(GSA)
Esther
2
:
22
και εδηλωθη μαρδοχαιω ο λογος και εσημανεν εσθηρ και αυτη ενεφανισεν τω βασιλει τα της επιβουλης
(WLC)
Esther
2
:
22
וַיִּוָּדַ֤ע הַדָּבָר֙ לְמָרְדֳּכַ֔י וַיַּגֵּ֖ד לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֑ה וַתֹּ֧אמֶר אֶסְתֵּ֛ר לַמֶּ֖לֶךְ בְּשֵׁ֥ם מָרְדֳּכָֽי׃
(DK)
Esther
2
:
22
A to dozna Mardohej i javi carici Jestiri, a Jestira kaza caru u ime Mardohejevo.
(TD)
Esther
2
:
22
Ali Merdoše dokuči stvar i obvijesti Esteru, kraljicu; Estera to priopći kralju u ime Mardošejevo.
(dkc)
Esther
2
:
22
А то дозна Мардохеј и јави царици Јестири, а Јестира каза цару у име Мардохејево.
(AKJV)
Esther
2
:
22
And the thing was known to Mordecai, who told it to Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.
(ASV)
Esther
2
:
22
And the thing became known to Mordecai, who showed it unto Esther the queen; and Esther told the king thereof in Mordecai's name.
(DB)
Esther
2
:
22
And the thing became known to Mordecai, and he related it to Esther the queen, and Esther told it to the king in Mordecai's name.
(DRB)
Esther
2
:
22
And Mardochai had notice of it, and immediately he told it to queen Esther: and she to the king in Mardochai's name, who had reported the thing unto her.
(ERV)
Esther
2
:
22
And the thing was known to Mordecai, who shewed it unto Esther the queen; and Esther told the king thereof in Mordecai's name.
(ESV)
Esther
2
:
22
And this came to the knowledge of Mordecai, and he told it to Queen Esther, and Esther told the king in the name of Mordecai.
(GWT)
Esther
2
:
22
But Mordecai found out about it and informed Queen Esther. Then Esther told the king, on behalf of Mordecai.
(KJV)
Esther
2
:
22
And the thing was known to Mordecai, who told it unto Esther the queen; and Esther certified the king thereof in Mordecai's name.
(NLT)
Esther
2
:
22
But Mordecai heard about the plot and gave the information to Queen Esther. She then told the king about it and gave Mordecai credit for the report.
(WEB)
Esther
2
:
22
This thing became known to Mordecai, who informed Esther the queen; and Esther informed the king in Mordecai's name.
(YLT)
Esther
2
:
22
and the thing is known to Mordecai, and he declareth it to Esther the queen, and Esther speaketh to the king in the name of Mordecai,