(BHS)
2 Kings
3
:
10
וַיֹּאמֶר מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל אֲהָהּ כִּי־קָרָא יְהוָה לִשְׁלֹשֶׁת* הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה לָתֵת אֹותָם בְּיַד־מֹואָב׃
(BHSCO)
2 Kings
3
:
10
ויאמר מלך ישראל אהה כי־קרא יהוה לשלשת* המלכים האלה לתת אותם ביד־מואב׃
(IS)
2 Kings
3
:
10
Tada povika kralj Izraelov: "Jao, Gospod nas tri kralja, dozva ovamo, da nas preda u ruke Moapcima!"
(JB)
2 Kings
3
:
10
Tada povika kralj izraelski: "Jao, Jahve je pozvao ova tri kralja da ih preda u ruke Moapcima!"
(GSA)
2 Kings
3
:
10
και ειπεν ο βασιλευς ισραηλ ω οτι κεκληκεν κυριος τους τρεις βασιλεις παρερχομενους δουναι αυτους εν χειρι μωαβ
(WLC)
2 Kings
3
:
10
וַיֹּ֖אמֶר מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲהָ֕הּ כִּֽי־קָרָ֣א יְהוָ֗ה לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ הַמְּלָכִ֣ים הָאֵ֔לֶּה לָתֵ֥ת אֹותָ֖ם בְּיַד־מֹואָֽב׃
(DK)
2 Kings
3
:
10
I reče car Izrailjev: jaoh! dozva Gospod ova tri cara da ih preda u ruke Moavcima.
(TD)
2 Kings
3
:
10
Kralj Izraela reče: ” Ah! GOSPOD je vjerojatno sazvao ova tri kralja da ih izruči u ruke Moabu. “
(dkc)
2 Kings
3
:
10
И рече цар Израиљев: јаох! дозва Господ ова три цара да их преда у руке Моавцима.
(AKJV)
2 Kings
3
:
10
And the king of Israel said, Alas! that the LORD has called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
(ASV)
2 Kings
3
:
10
And the king of Israel said, Alas! for Jehovah hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
(DB)
2 Kings
3
:
10
And the king of Israel said, Alas! that Jehovah has called these three kings together, to give them into the hand of Moab!
(DRB)
2 Kings
3
:
10
And the king of Israel said: Alas, alas, alas, the Lord hath gathered us three kings together, to deliver us into the hands of Moab!
(ERV)
2 Kings
3
:
10
And the king of Israel said, Alas! for the LORD hath called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.
(ESV)
2 Kings
3
:
10
Then the king of Israel said, “Alas! The LORD has called these three kings to give them into the hand of Moab.”
(GWT)
2 Kings
3
:
10
The king of Israel said, "Oh no! The LORD has put the three of us at the mercy of [the people of] Moab."
(KJV)
2 Kings
3
:
10
And the king of Israel said, Alas! that the LORD hath called these three kings together, to deliver them into the hand of Moab!
(NLT)
2 Kings
3
:
10
"What should we do?" the king of Israel cried out. "The LORD has brought the three of us here to let the king of Moab defeat us."
(WEB)
2 Kings
3
:
10
The king of Israel said, "Alas! For Yahweh has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab."
(YLT)
2 Kings
3
:
10
and the king of Israel saith, 'Alas, for Jehovah hath called for these three kings, to give them into the hand of Moab.'