(BHS)
2 Kings
3
:
18
וְנָקַל זֹאת בְּעֵינֵי יְהוָה וְנָתַן אֶת־מֹואָב בְּיֶדְכֶם׃
(IS)
2 Kings
3
:
18
Ipak to nije još dosta Gospodu. On će vam i Moapce predati u ruke.
(JB)
2 Kings
3
:
18
Ali to još nije ništa u očima Jahve: on će predati Moab u vaše ruke.
(GSA)
2 Kings
3
:
18
και κουφη αυτη εν οφθαλμοις κυριου και παραδωσω την μωαβ εν χειρι υμων
(WLC)
2 Kings
3
:
18
וְנָקַ֥ל זֹ֖את בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְנָתַ֥ן אֶת־מֹואָ֖ב בְּיֶדְכֶֽם׃
(DK)
2 Kings
3
:
18
Pa i to je malo Gospodu, nego i Moavce će vam predati u ruke.
(TD)
2 Kings
3
:
18
To bi sitnica u očima GOSPODOVIM: on će isporučiti Moab u vaše ruke.
(dkc)
2 Kings
3
:
18
Па и то је мало Господу, него и Моавце ће вам предати у руке.
(AKJV)
2 Kings
3
:
18
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
(ASV)
2 Kings
3
:
18
And this is but a light thing in the sight of Jehovah: he will also deliver the Moabites into your hand.
(DB)
2 Kings
3
:
18
And this is a light thing in the sight of Jehovah: he will give the Moabites also into your hand.
(DRB)
2 Kings
3
:
18
And this is a small thing in the sight of the Lord: moreover he will deliver also Moab into your hands.
(ERV)
2 Kings
3
:
18
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will also deliver the Moabites into your hand.
(ESV)
2 Kings
3
:
18
This is a light thing in the sight of the LORD. He will also give the Moabites into your hand,
(GWT)
2 Kings
3
:
18
The LORD considers that an easy thing to do. In addition, he will put Moab at your mercy.
(KJV)
2 Kings
3
:
18
And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
(NLT)
2 Kings
3
:
18
But this is only a simple thing for the LORD, for he will make you victorious over the army of Moab!
(WEB)
2 Kings
3
:
18
This is but a light thing in the sight of Yahweh. He will also deliver the Moabites into your hand.
(YLT)
2 Kings
3
:
18
'And this hath been light in the eyes of Jehovah, and he hath given Moab into your hand,