(BHS)
2 Kings
3
:
6
וַיֵּצֵא הַמֶּלֶךְ יְהֹורָם בַּיֹּום הַהוּא מִשֹּׁמְרֹון וַיִּפְקֹד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
2 Kings
3
:
6
ויצא המלך יהורם ביום ההוא משמרון ויפקד את־כל־ישראל׃
(IS)
2 Kings
3
:
6
Tada jednoga dana izađe kralj Joram iz Samarije i prebroji sav narod izraelski.
(JB)
2 Kings
3
:
6
U to je baš vrijeme kralj Joram izišao iz Samarije i izvršio smotru svih Izraelaca.
(GSA)
2 Kings
3
:
6
και εξηλθεν ο βασιλευς ιωραμ εν τη ημερα εκεινη εκ σαμαρειας και επεσκεψατο τον ισραηλ
(WLC)
2 Kings
3
:
6
וַיֵּצֵ֞א הַמֶּ֧לֶךְ יְהֹורָ֛ם בַּיֹּ֥ום הַה֖וּא מִשֹּׁמְרֹ֑ון וַיִּפְקֹ֖ד אֶת־כָּל־יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
2 Kings
3
:
6
A car Joram izide u to vrijeme iz Samarije i prebroji svega Izrailja.
(TD)
2 Kings
3
:
6
Kralj Joram odmah iziđe iz Samarije i prebroja sav Izrael.
(dkc)
2 Kings
3
:
6
А цар Јорам изиде у то вријеме из Самарије и преброји свега Израиља.
(AKJV)
2 Kings
3
:
6
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
(ASV)
2 Kings
3
:
6
And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
(DB)
2 Kings
3
:
6
And at that time king Jehoram went out of Samaria and inspected all Israel.
(DRB)
2 Kings
3
:
6
And king Joram went out that day from Samaria, and mustered all Israel.
(ERV)
2 Kings
3
:
6
And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
(ESV)
2 Kings
3
:
6
So King Jehoram marched out of Samaria at that time and mustered all Israel.
(GWT)
2 Kings
3
:
6
King Joram immediately left Samaria to prepare Israel's army for war.
(KJV)
2 Kings
3
:
6
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
(NLT)
2 Kings
3
:
6
So King Joram promptly mustered the army of Israel and marched from Samaria.
(WEB)
2 Kings
3
:
6
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
(YLT)
2 Kings
3
:
6
And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel,