(BHS)
2 Kings
3
:
15
וְעַתָּה קְחוּ־לִי מְנַגֵּן וְהָיָה כְּנַגֵּן הַמְנַגֵּן וַתְּהִי עָלָיו יַד־יְהוָה׃
(IS)
2 Kings
3
:
15
Dovedite mi sada jednog svirača na harfu! Kad je svirač udarao na žice, dođe ruka Gospodnja na njega,
(JB)
2 Kings
3
:
15
Sada mi dovedite svirača." I dok je glazbenik svirao, siđe ruka Jahvina nada nj.
(GSA)
2 Kings
3
:
15
και νυνι δε λαβε μοι ψαλλοντα και εγενετο ως εψαλλεν ο ψαλλων και εγενετο επ' αυτον χειρ κυριου
(WLC)
2 Kings
3
:
15
וְעַתָּ֖ה קְחוּ־לִ֣י מְנַגֵּ֑ן וְהָיָה֙ כְּנַגֵּ֣ן הַֽמְנַגֵּ֔ן וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו יַד־יְהוָֽה׃
(DK)
2 Kings
3
:
15
Nego sada dovedite mi gudača. I kad gudač guđaše, dođe ruka Gospodnja nada nj;
(TD)
2 Kings
3
:
15
A sada, dovedi mi jednog glazbenika ! “ Dok glazbenik sviraše, ruka GOSPODOVA bi na Elizeju.
(dkc)
2 Kings
3
:
15
Него сада доведите ми гудача. И кад гудач гуђаше, дође рука Господња нада њ;
(AKJV)
2 Kings
3
:
15
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came on him.
(ASV)
2 Kings
3
:
15
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of Jehovah came upon him.
(DB)
2 Kings
3
:
15
And now fetch me a minstrel. And it came to pass when the minstrel played, that the hand of Jehovah was upon him.
(DRB)
2 Kings
3
:
15
But now bring me hither a minstrel. And when the minstrel played, the hand of the Lord came upon him, and he said:
(ERV)
2 Kings
3
:
15
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.
(ESV)
2 Kings
3
:
15
But now bring me a musician.” And when the musician played, the hand of the LORD came upon him.
(GWT)
2 Kings
3
:
15
But get me someone to play some music." While the musician was playing, the LORD's power came over Elisha.
(KJV)
2 Kings
3
:
15
But now bring me a minstrel. And it came to pass, when the minstrel played, that the hand of the LORD came upon him.
(NLT)
2 Kings
3
:
15
Now bring me someone who can play the harp." While the harp was being played, the power of the LORD came upon Elisha,
(WEB)
2 Kings
3
:
15
But now bring me a minstrel." It happened, when the minstrel played, that the hand of Yahweh came on him.
(YLT)
2 Kings
3
:
15
and now, bring to me a minstrel; and it hath been, at the playing of the minstrel, that the hand of Jehovah is on him,