(BHS)
2 Kings
3
:
16
וַיֹּאמֶר כֹּה אָמַר יְהוָה עָשֹׂה הַנַּחַל הַזֶּה גֵּבִים גֵּבִים׃
(IS)
2 Kings
3
:
16
I on reče: "Ovako veli Gospod: Načinite u ovoj dolini jamu uz jamu!
(JB)
2 Kings
3
:
16
I on reče: "Ovako veli Jahve: 'Iskopajte u ovoj dolini mnogo jama.
(GSA)
2 Kings
3
:
16
και ειπεν ταδε λεγει κυριος ποιησατε τον χειμαρρουν τουτον βοθυνους βοθυνους
(WLC)
2 Kings
3
:
16
וַיֹּ֕אמֶר כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהוָ֑ה עָשֹׂ֛ה הַנַּ֥חַל הַזֶּ֖ה גֵּבִ֥ים ׀ גֵּבִֽים׃
(DK)
2 Kings
3
:
16
I reče: ovako veli Gospod: načinite po ovoj dolini mnogo jama.
(TD)
2 Kings
3
:
16
On reče: ” Ovako govori GOSPOD: Da se iskopa veliki broj rupa u ovom klancu!
(dkc)
2 Kings
3
:
16
И рече: овако вели Господ: начините по овој долини много јама.
(AKJV)
2 Kings
3
:
16
And he said, Thus said the LORD, Make this valley full of ditches.
(ASV)
2 Kings
3
:
16
And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.
(DB)
2 Kings
3
:
16
And he said, Thus saith Jehovah: Make this valley full of ditches.
(DRB)
2 Kings
3
:
16
Thus saith the Lord: Make the channel of this torrent full of ditches.
(ERV)
2 Kings
3
:
16
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of trenches.
(ESV)
2 Kings
3
:
16
And he said, “Thus says the LORD, ‘I will make this dry streambed full of pools.’
(GWT)
2 Kings
3
:
16
He said, "This is what the LORD says: Make this valley full of ditches.
(KJV)
2 Kings
3
:
16
And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
(NLT)
2 Kings
3
:
16
and he said, "This is what the LORD says: This dry valley will be filled with pools of water!
(WEB)
2 Kings
3
:
16
He said, "Thus says Yahweh, 'Make this valley full of trenches.'
(YLT)
2 Kings
3
:
16
and he saith, 'Thus said Jehovah, Make this valley ditches -- ditches;