(BHS)
1 Kings
15
:
21
וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ בַּעְשָׁא וַיֶּחְדַּל מִבְּנֹות אֶת־הָרָמָה וַיֵּשֶׁב בְּתִרְצָה׃
(IS)
1 Kings
15
:
21
Kad Baaša primi vijest o tom, presta utvrđivati Ramu i vrati se u Tirsu.
(JB)
1 Kings
15
:
21
A kada to Baša dozna, presta utvrđivati Ramu i vrati se u Tirsu.
(GSA)
1 Kings
15
:
21
και εγενετο ως ηκουσεν βαασα και διελιπεν του οικοδομειν την ραμα και ανεστρεψεν εις θερσα
(WLC)
1 Kings
15
:
21
וַֽיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ בַּעְשָׁ֔א וַיֶּחְדַּ֕ל מִבְּנֹ֖ות אֶת־הָֽרָמָ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בְּתִרְצָֽה׃
(DK)
1 Kings
15
:
21
A kad Vasa to ču, presta zidati Ramu, i vrati se u Tersu.
(TD)
1 Kings
15
:
21
čim Beša doznade za tu novost, on prestade utvrđivati Ramu i ostade u Tirsi.
(dkc)
1 Kings
15
:
21
А кад Васа то чу, преста зидати Раму, и врати се у Терсу.
(AKJV)
1 Kings
15
:
21
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelled in Tirzah.
(ASV)
1 Kings
15
:
21
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.
(DB)
1 Kings
15
:
21
And it came to pass when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and dwelt in Tirzah.
(DRB)
1 Kings
15
:
21
And when Baasa had heard this, he left off building Rama, and returned into Thersa.
(ERV)
1 Kings
15
:
21
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.
(ESV)
1 Kings
15
:
21
And when Baasha heard of it, he stopped building Ramah, and he lived in Tirzah.
(GWT)
1 Kings
15
:
21
When Baasha heard the news, he stopped fortifying Ramah and lived in Tirzah.
(KJV)
1 Kings
15
:
21
And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah.
(NLT)
1 Kings
15
:
21
As soon as Baasha of Israel heard what was happening, he abandoned his project of fortifying Ramah and withdrew to Tirzah.
(WEB)
1 Kings
15
:
21
It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah.
(YLT)
1 Kings
15
:
21
and it cometh to pass at Baasha's hearing, that he ceaseth from building Ramah, and dwelleth in Tirzah.