(BHS)
Exodus
9
:
21
וַאֲשֶׁר לֹא־שָׂם לִבֹּו אֶל־דְּבַר יְהוָה וַיַּעֲזֹב אֶת־עֲבָדָיו וְאֶת־מִקְנֵהוּ בַּשָּׂדֶה׃ ף
(BHSCO)
Exodus
9
:
21
ואשר לא־שם לבו אל־דבר יהוה ויעזב את־עבדיו ואת־מקנהו בשדה׃ ף
(IS)
Exodus
9
:
21
A tko nije mario za prijetnju Gospodnju, ostavi družinu svoju i stoku svoju u polju.
(JB)
Exodus
9
:
21
Oni koji nisu marili za Jahvinu prijetnju ostave vani i svoje sluge i stoku.
(GSA)
Exodus
9
:
21
ος δε μη προσεσχεν τη διανοια εις το ρημα κυριου αφηκεν τα κτηνη εν τοις πεδιοις
(WLC)
Exodus
9
:
21
וַאֲשֶׁ֥ר לֹא־שָׂ֛ם לִבֹּ֖ו אֶל־דְּבַ֣ר יְהוָ֑ה וַֽיַּעֲזֹ֛ב אֶת־עֲבָדָ֥יו וְאֶת־מִקְנֵ֖הוּ בַּשָּׂדֶֽה׃ פ
(DK)
Exodus
9
:
21
A koji ne maraše za riječ Gospodnju, on ostavi sluge svoje i stoku svoju u polju.
(TD)
Exodus
9
:
21
onaj koji ne uze ozbiljno riječ GOSPODOVU ostavi u poljima svoje sluge i svoja stada.
(dkc)
Exodus
9
:
21
А који не мараше за ријеч Господњу, он остави слуге своје и стоку своју у пољу.
(AKJV)
Exodus
9
:
21
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
(ASV)
Exodus
9
:
21
And he that regarded not the word of Jehovah left his servants and his cattle in the field.
(DB)
Exodus
9
:
21
But he that did not regard the word of Jehovah left his bondmen and his cattle in the field.
(DRB)
Exodus
9
:
21
He that feared the word of the Lord among Pharao's servants, made his servants and his cattle flee into houses:
(ERV)
Exodus
9
:
21
and he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
(ESV)
Exodus
9
:
21
but whoever did not pay attention to the word of the LORD left his slaves and his livestock in the field.
(GWT)
Exodus
9
:
21
But those who didn't take the LORD's warning seriously left their servants and animals out in the open.
(KJV)
Exodus
9
:
21
And he that regarded not the word of the LORD left his servants and his cattle in the field.
(NLT)
Exodus
9
:
21
But those who paid no attention to the word of the LORD left theirs out in the open.
(WEB)
Exodus
9
:
21
Whoever didn't respect the word of Yahweh left his servants and his livestock in the field.
(YLT)
Exodus
9
:
21
and he who hath not set his heart unto the word of Jehovah leaveth his servants and his cattle in the field.