(BHS)
Proverbs
5
:
8
הַרְחֵק מֵעָלֶיהָ דַרְךֶּךָ וְאַל־תִּקְרַב אֶל־פֶּתַח בֵּיתָהּ׃
(IS)
Proverbs
5
:
8
Drži daleko od nje put svoj! Ne približuj se k vratima kuće njezine!
(JB)
Proverbs
5
:
8
Neka je put tvoj daleko od nje i ne približuj se vratima njezine kuće,
(GSA)
Proverbs
5
:
8
μακραν ποιησον απ' αυτης σην οδον μη εγγισης προς θυραις οικων αυτης
(WLC)
Proverbs
5
:
8
הַרְחֵ֣ק מֵעָלֶ֣יהָ דַרְכֶּ֑ךָ וְאַל־תִּ֝קְרַ֗ב אֶל־פֶּ֥תַח בֵּיתָֽהּ׃
(DK)
Proverbs
5
:
8
Neka je daleko od nje put tvoj, i ne približuj se k vratima kuće njezine,
(TD)
Proverbs
5
:
8
Udalji od nje svoj put i ne primiči se pragu njene kuće,
(dkc)
Proverbs
5
:
8
Нека је далеко од ње пут твој, и не приближуј се к вратима куће њезине,
(AKJV)
Proverbs
5
:
8
Remove your way far from her, and come not near the door of her house:
(ASV)
Proverbs
5
:
8
Remove thy way far from her, And come not nigh the door of her house;
(DB)
Proverbs
5
:
8
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
(DRB)
Proverbs
5
:
8
Remove thy way far from her, and come not nigh the doors of her house.
(ERV)
Proverbs
5
:
8
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
(ESV)
Proverbs
5
:
8
Keep your way far from her, and do not go near the door of her house,
(GWT)
Proverbs
5
:
8
Stay far away from her. Do not even go near her door.
(KJV)
Proverbs
5
:
8
Remove thy way far from her, and come not nigh the door of her house:
(NLT)
Proverbs
5
:
8
Stay away from her! Don't go near the door of her house!
(WEB)
Proverbs
5
:
8
Remove your way far from her. Don't come near the door of her house,
(YLT)
Proverbs
5
:
8
Keep far from off her thy way, And come not near unto the opening of her house,