(BHS)
Numbers
6
:
23
דַּבֵּר אֶל־אַהֲרֹן וְאֶל־בָּנָיו לֵאמֹר כֹּה תְבָרֲכוּ אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אָמֹור לָהֶם׃ ס
(BHSCO)
Numbers
6
:
23
דבר אל־אהרן ואל־בניו לאמר כה תברכו את־בני ישראל אמור להם׃ ס
(IS)
Numbers
6
:
23
"Naloži Aronu i sinovima njegovim: Ovako blagoslivljajte sinove Izraelove:
(JB)
Numbers
6
:
23
Reci Aronu i njegovim sinovima: 'Ovako blagoslivljajte Izraelce govoreći im:
(GSA)
Numbers
6
:
23
λαλησον ααρων και τοις υιοις αυτου λεγων ουτως ευλογησετε τους υιους ισραηλ λεγοντες αυτοις και επιθησουσιν το ονομα μου επι τους υιους ισραηλ και εγω κυριος ευλογησω αυτους
(WLC)
Numbers
6
:
23
דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרֲכ֖וּ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמֹ֖ור לָהֶֽם׃ ס
(DK)
Numbers
6
:
23
Reci Aronu i sinovima njegovijem i kaži: ovako blagosiljajte sinove Izrailjeve govoreći im:
(TD)
Numbers
6
:
23
` Govori Aaronu i njegovim sinovima i reci im: evo kojim riječima će te blagosiljati sinove Izraelove:
(dkc)
Numbers
6
:
23
Реци Арону и синовима његовијем и кажи: овако благосиљајте синове Израиљеве говорећи им:
(AKJV)
Numbers
6
:
23
Speak to Aaron and to his sons, saying, On this wise you shall bless the children of Israel, saying to them,
(ASV)
Numbers
6
:
23
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: ye shall say unto them,
(DB)
Numbers
6
:
23
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel: saying unto them,
(DRB)
Numbers
6
:
23
Say to Aaron and his sons: Thus shall you bless the children of Israel, and you shall say to them:
(ERV)
Numbers
6
:
23
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel; ye shall say unto them,
(ESV)
Numbers
6
:
23
“Speak to Aaron and his sons, saying, Thus you shall bless the people of Israel: you shall say to them,
(GWT)
Numbers
6
:
23
"Tell Aaron and his sons, 'This is how you will bless the Israelites. Say to them:
(KJV)
Numbers
6
:
23
Speak unto Aaron and unto his sons, saying, On this wise ye shall bless the children of Israel, saying unto them,
(NLT)
Numbers
6
:
23
"Tell Aaron and his sons to bless the people of Israel with this special blessing:
(WEB)
Numbers
6
:
23
"Speak to Aaron and to his sons, saying, 'This is how you shall bless the children of Israel.' You shall tell them,
(YLT)
Numbers
6
:
23
'Speak unto Aaron, and unto his sons, saying, Thus ye do bless the sons of Israel, saying to them,