(BHS)
Proverbs
8
:
11
כִּי־טֹובָה חָכְמָה מִפְּנִינִים וְכָל־חֲפָצִים לֹא יִשְׁווּ־בָהּ׃
(IS)
Proverbs
8
:
11
Jer je mudrost vrednija od bisera i nikakva dragocjenost nije joj jednaka.
(JB)
Proverbs
8
:
11
Jer mudrost je vrednija od biserja i nikakve se dragocjenosti ne mogu porediti s njom.
(GSA)
Proverbs
8
:
11
κρεισσων γαρ σοφια λιθων πολυτελων παν δε τιμιον ουκ αξιον αυτης εστιν
(WLC)
Proverbs
8
:
11
כִּֽי־טֹובָ֣ה חָ֭כְמָה מִפְּנִינִ֑ים וְכָל־חֲ֝פָצִ֗ים לֹ֣א יִֽשְׁווּ־בָֽהּ׃
(DK)
Proverbs
8
:
11
Jer je bolja mudrost od dragoga kamenja, i što je god najmilijih stvari ne mogu se izjednačiti s njom.
(TD)
Proverbs
8
:
11
- Jer mudrost je bolja od koralja i ništa nije poželjnije. -
(dkc)
Proverbs
8
:
11
Јер је боља мудрост од драгога камења, и што је год најмилијих ствари не могу се изједначити с њом.
(AKJV)
Proverbs
8
:
11
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
(ASV)
Proverbs
8
:
11
For wisdom is better than rubies; And all the things that may be desired are not to be compared unto it.
(DB)
Proverbs
8
:
11
for wisdom is better than rubies, and all the things that may be desired are not equal to it.
(DRB)
Proverbs
8
:
11
11For wisdom is better than all the most precious things: and whatsoever may be desired cannot be compared to
(ERV)
Proverbs
8
:
11
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared unto her.
(ESV)
Proverbs
8
:
11
for wisdom is better than jewels, and all that you may desire cannot compare with her.
(GWT)
Proverbs
8
:
11
because wisdom is better than jewels. Nothing you desire can equal it.
(KJV)
Proverbs
8
:
11
For wisdom is better than rubies; and all the things that may be desired are not to be compared to it.
(NLT)
Proverbs
8
:
11
For wisdom is far more valuable than rubies. Nothing you desire can compare with it.
(WEB)
Proverbs
8
:
11
For wisdom is better than rubies. All the things that may be desired can't be compared to it.
(YLT)
Proverbs
8
:
11
For better is wisdom than rubies, Yea, all delights are not comparable with it.