(GTR)
Matthew
23
:
21
και ο ομοσας εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον
(IS)
Matthew
23
:
21
Tko se kune hramom, kune se njim i onim, koji stanuje u njemu.
(JB)
Matthew
23
:
21
I tko se zakune Hramom, kune se njime i Onim koji u njemu prebiva.
(UKR)
Matthew
23
:
21
І хто кленеть ся церквою, кленеть ся нею й тим, що живе в нїй.
(DK)
Matthew
23
:
21
I koji se kune crkvom, kune se njom i onijem koji živi u njoj.
(STRT)
Matthew
23
:
21
kai o omosas en tō naō omnuei en autō kai en tō katoikounti auton kai o omosas en tO naO omnuei en autO kai en tO katoikounti auton
(TD)
Matthew
23
:
21
onaj koji prisegne svetištem priseže njime i Onim koji stanuje u njemu;
(dkc)
Matthew
23
:
21
И који се куне црквом, куне се њом и онијем што живи у њој.
(AKJV)
Matthew
23
:
21
And whoever shall swear by the temple, swears by it, and by him that dwells therein.
(ASV)
Matthew
23
:
21
And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
(APB)
Matthew
23
:
21
And whoever swears by The Temple swears by it and by The One dwelling in it.
(DB)
Matthew
23
:
21
And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it.
(DRB)
Matthew
23
:
21
And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it:
(ERV)
Matthew
23
:
21
And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
(ESV)
Matthew
23
:
21
And whoever swears by the temple swears by it and by him who dwells in it.
(GWT)
Matthew
23
:
21
To swear an oath by the temple is to swear by it and by the one who lives there.
(KJV)
Matthew
23
:
21
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.
(NLT)
Matthew
23
:
21
And when you swear 'by the Temple,' you are swearing by it and by God, who lives in it.
(WNT)
Matthew
23
:
21
he who swears by the Sanctuary swears both by it and by Him who dwells in it;
(WEB)
Matthew
23
:
21
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it.
(YLT)
Matthew
23
:
21
and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it;