(GTR)
Matthew
23
:
22
και ο ομοσας εν τω ουρανω ομνυει εν τω θρονω του θεου και εν τω καθημενω επανω αυτου
(IS)
Matthew
23
:
22
Tko se kune nebom, kune se prijestoljem Božjim i onim, koji sjedi na prijestolju.
(JB)
Matthew
23
:
22
I tko se zakune nebom, kune se prijestoljem Božjim i Onim koji na njemu sjedi.
(UKR)
Matthew
23
:
22
І хто кленеть ся небом, кленеть ся престолом Божим і тим, хто сидить на нїм.
(DK)
Matthew
23
:
22
I koji se kune nebom, kune se prijestolom Božijem i onijem koji sjedi na njemu.
(STRT)
Matthew
23
:
22
kai o omosas en tō ouranō omnuei en tō thronō tou theou kai en tō kathēmenō epanō autou kai o omosas en tO ouranO omnuei en tO thronO tou theou kai en tO kathEmenO epanO autou
(TD)
Matthew
23
:
22
onaj koji priseže *nebom priseže prijestoljem Božjim i Onim tko na njemu sjedi.
(dkc)
Matthew
23
:
22
И који се куне небом, куне се пријестолом Божјим и онијем који сједи на њему.
(AKJV)
Matthew
23
:
22
And he that shall swear by heaven, swears by the throne of God, and by him that sits thereon.
(ASV)
Matthew
23
:
22
And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
(APB)
Matthew
23
:
22
And whoever swears by Heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.
(DB)
Matthew
23
:
22
And he that swears by heaven swears by the throne of God and by him that sits upon it.
(DRB)
Matthew
23
:
22
And he that sweareth by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
(ERV)
Matthew
23
:
22
And he that sweareth by the heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
(ESV)
Matthew
23
:
22
And whoever swears by heaven swears by the throne of God and by him who sits upon it.
(GWT)
Matthew
23
:
22
And to swear an oath by heaven is to swear by God's throne and the one who sits on it.
(KJV)
Matthew
23
:
22
And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and by him that sitteth thereon.
(NLT)
Matthew
23
:
22
And when you swear 'by heaven,' you are swearing by the throne of God and by God, who sits on the throne.
(WNT)
Matthew
23
:
22
and he who swears by Heaven swears both by the throne of God and by Him who sits upon it.
(WEB)
Matthew
23
:
22
He who swears by heaven, swears by the throne of God, and by him who sits on it.
(YLT)
Matthew
23
:
22
and he who did swear by the heaven, doth swear by the throne of God, and by Him who is sitting upon it.