(GTR)
Matthew
9
:
29
τοτε ηψατο των οφθαλμων αυτων λεγων κατα την πιστιν υμων γενηθητω υμιν
(IS)
Matthew
9
:
29
Tada se dotače očiju njihovih i reče: "Kako vjerujete, tako neka vam bude!"
(JB)
Matthew
9
:
29
Tada se dotače njihovih očiju govoreći: Neka vam bude po vašoj vjeri.
(UKR)
Matthew
9
:
29
Тодї приторкнув ся Він до очей їх, і рече: По вірі вашій нехай станеть ся вам.
(DK)
Matthew
9
:
29
Tada dohvati se očiju njihovijeh govoreći: po vjeri vašoj neka vam bude.
(STRT)
Matthew
9
:
29
tote ēpsato tōn ophthalmōn autōn legōn kata tēn pistin umōn genēthētō umin tote Epsato tOn ophthalmOn autOn legOn kata tEn pistin umOn genEthEtO umin
(TD)
Matthew
9
:
29
Tad im on dotaknu oči govoreći: ` Nek vam bude prema vašoj vjeri. `
(dkc)
Matthew
9
:
29
Тада дохвати се очију њиховијех говорећи: по вјери вашој нека вам буде.
(AKJV)
Matthew
9
:
29
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it to you.
(ASV)
Matthew
9
:
29
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.
(APB)
Matthew
9
:
29
Then he touched their eyes, and he said, "Just as you have believed, let it be done to you.”
(DB)
Matthew
9
:
29
Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it unto you.
(DRB)
Matthew
9
:
29
Then he touched their eyes, saying, According to your faith, be it done unto you.
(ERV)
Matthew
9
:
29
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it done unto you.
(ESV)
Matthew
9
:
29
Then he touched their eyes, saying, “According to your faith be it done to you.”
(GWT)
Matthew
9
:
29
He touched their eyes and said, "What you have believed will be done for you!"
(KJV)
Matthew
9
:
29
Then touched he their eyes, saying, According to your faith be it unto you.
(NLT)
Matthew
9
:
29
Then he touched their eyes and said, "Because of your faith, it will happen."
(WNT)
Matthew
9
:
29
So He touched their eyes and said, "According to your faith let it be to you."
(WEB)
Matthew
9
:
29
Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."
(YLT)
Matthew
9
:
29
Then touched he their eyes, saying, 'According to your faith let it be to you,'