(GTR)
John
8
:
18
εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ
(IS)
John
8
:
18
Ja sam, koji svjedočim sam za sebe, i Otac, koji me posla, svjedoči za mene."
(JB)
John
8
:
18
Ja svjedočim za sebe, a svjedoči za mene i onaj koji me posla, Otac.
(UKR)
John
8
:
18
Я сьвідкую про себе, й сьвідкує про мене пославший мене Отець.
(DK)
John
8
:
18
Ja sam koji svjedočim sam za sebe, i svjedoči za mene otac koji me posla.
(STRT)
John
8
:
18
egō eimi o marturōn peri emautou kai marturei peri emou o pempsas me patēr egO eimi o marturOn peri emautou kai marturei peri emou o pempsas me patEr
(dkc)
John
8
:
18
Ја сам који свједочим сам за себе, и свједочи за мене отац који ме посла.
(AKJV)
John
8
:
18
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me bears witness of me.
(ASV)
John
8
:
18
I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
(APB)
John
8
:
18
"I AM THE LIVING GOD, I who testify about myself, and my Father who has sent me has testified about Me.”
(DB)
John
8
:
18
I am one who bear witness concerning myself, and the Father who has sent me bears witness concerning me.
(DRB)
John
8
:
18
I am one that give testimony of myself: and the Father that sent me giveth testimony of me.
(ERV)
John
8
:
18
I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
(ESV)
John
8
:
18
I am the one who bears witness about myself, and the Father who sent me bears witness about me.”
(GWT)
John
8
:
18
I testify on my own behalf, and so does the Father who sent me."
(KJV)
John
8
:
18
I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.
(NLT)
John
8
:
18
I am one witness, and my Father who sent me is the other."
(WNT)
John
8
:
18
I am one giving testimony about myself, and the Father who sent me gives testimony about me."
(WEB)
John
8
:
18
I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."
(YLT)
John
8
:
18
I am one who is testifying of myself, and the Father who sent me doth testify of me.'