(GTR)
John
8
:
5
εν δε τω νομω μωσης ημιν ενετειλατο τας τοιαυτας λιθοβολεισθαι συ ουν τι λεγεις
(IS)
John
8
:
5
Mojsije nam je zapovjedio u zakonu, da takve kamenujemo. A ti što veliš?"
(JB)
John
8
:
5
U Zakonu nam je Mojsije naredio takve kamenovati. Što ti na to kažeš?
(UKR)
John
8
:
5
В законі ж Мойсей нам звелів таких каменувати; Ти ж що кажеш?
(DK)
John
8
:
5
A Mojsije nam u zakonu zapovjedi da takove kamenjem ubijamo; a ti šta veliš?
(STRT)
John
8
:
5
en de tō nomō mōsēs ēmin eneteilato tas toiautas lithoboleisthai su oun ti legeis en de tO nomO mOsEs Emin eneteilato tas toiautas lithoboleisthai su oun ti legeis
(TD)
John
8
:
5
U *Zakonu Mojsije nam je propisao da kamenujemo takve žene. A ti, što ti kažeš na to? `
(dkc)
John
8
:
5
А Мојсије нам у закону заповједи да такове камењем убијамо; а ти шта велиш?
(AKJV)
John
8
:
5
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what say you?
(ASV)
John
8
:
5
Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?
(APB)
John
8
:
5
"But in The Written Law of Moses, he commanded that we shall stone such as these.”
(DB)
John
8
:
5
Now in the law Moses has commanded us to stone such; thou therefore, what sayest thou?
(DRB)
John
8
:
5
Now Moses in the law commanded us to stone such a one. But what sayest thou?
(ERV)
John
8
:
5
Now in the law Moses commanded us to stone such: what then sayest thou of her?
(ESV)
John
8
:
5
Now in the Law Moses commanded us to stone such women. So what do you say?”
(GWT)
John
8
:
5
In his teachings, Moses ordered us to stone women like this to death. What do you say?"
(KJV)
John
8
:
5
Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
(NLT)
John
8
:
5
The law of Moses says to stone her. What do you say?"
(WNT)
John
8
:
5
Now, in the Law, Moses has ordered us to stone such women to death. But what do you say?"
(WEB)
John
8
:
5
Now in our law, Moses commanded us to stone such. What then do you say about her?"
(YLT)
John
8
:
5
and in the law, Moses did command us that such be stoned; thou, therefore, what dost thou say?'