(GTR)
John
8
:
31
ελεγεν ουν ο ιησους προς τους πεπιστευκοτας αυτω ιουδαιους εαν υμεις μεινητε εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου εστε
(IS)
John
8
:
31
Tada Isus reče onim zidovima, koji vjerovaše u njega: "Ako vi ustrajete u mojoj nauci, zaista ćete biti učenici moji.
(JB)
John
8
:
31
Tada Isus progovori Židovima koji mu povjerovaše: Ako ostanete u mojoj riječi, uistinu, moji ste učenici;
(UKR)
John
8
:
31
Рече тодї Ісус до Жидів, що увірували Йому: Коли пробувати мете у слові моєму, справді ви ученики мої будете,
(DK)
John
8
:
31
Tada Isus govoraše onijem Jevrejima koji mu vjerovaše: ako vi ostanete na mojoj besjedi, zaista ćete biti učenici moji,
(STRT)
John
8
:
31
elegen oun o iēsous pros tous pepisteukotas autō ioudaious ean umeis meinēte en tō logō tō emō alēthōs mathētai mou este elegen oun o iEsous pros tous pepisteukotas autO ioudaious ean umeis meinEte en tO logO tO emO alEthOs mathEtai mou este
(TD)
John
8
:
31
Isus, dakle, reče *Židovima koji bijahu vjerovali u njega: `Ako vi ostanete u mojoj riječi, vi ste uistinu moji *učenici,
(dkc)
John
8
:
31
Тада Исус говораше онијем Јеврејима који му вјероваше: ако ви останете на мојој бесједи, заиста ћете бити ученици моји,
(AKJV)
John
8
:
31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If you continue in my word, then are you my disciples indeed;
(ASV)
John
8
:
31
Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
(APB)
John
8
:
31
And Yeshua said to those Judeans who trusted in him, "If you will continue in my word, you are truly my disciples.”
(DB)
John
8
:
31
Jesus therefore said to the Jews who believed him, If ye abide in my word, ye are truly my disciples;
(DRB)
John
8
:
31
Then Jesus said to those Jews, who believed him: If you continue in my word, you shall be my disciples indeed.
(ERV)
John
8
:
31
Jesus therefore said to those Jews which had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
(ESV)
John
8
:
31
So Jesus said to the Jews who had believed in him, “If you abide in my word, you are truly my disciples,
(GWT)
John
8
:
31
So Jesus said to those Jews who believed in him, "If you live by what I say, you are truly my disciples.
(KJV)
John
8
:
31
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
(NLT)
John
8
:
31
Jesus said to the people who believed in him, "You are truly my disciples if you remain faithful to my teachings.
(WNT)
John
8
:
31
Jesus therefore said to those of the Jews who had now believed in Him, "As for you, if you hold fast to my teaching, then you are truly my disciples;
(WEB)
John
8
:
31
Jesus therefore said to those Jews who had believed him, "If you remain in my word, then you are truly my disciples.
(YLT)
John
8
:
31
Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, 'If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,