(GTR)
John
8
:
45
εγω δε οτι την αληθειαν λεγω ου πιστευετε μοι
(IS)
John
8
:
45
Jer ja istinu govorim, ne vjerujete mi.
(JB)
John
8
:
45
A meni, jer istinu govorim, meni ne vjerujete.
(UKR)
John
8
:
45
А що я правду глаголю, не віруєте менї.
(DK)
John
8
:
45
A meni ne vjerujete, jer ja istinu govorim.
(STRT)
John
8
:
45
egō de oti tēn alētheian legō ou pisteuete moi egO de oti tEn alEtheian legO ou pisteuete moi
(TD)
John
8
:
45
Što se tiče mene, zato što vam govorim istinu vi mi ne vjerujete.
(dkc)
John
8
:
45
А мени не вјерујете, јер ја истину говорим.
(AKJV)
John
8
:
45
And because I tell you the truth, you believe me not.
(ASV)
John
8
:
45
But because I say the truth, ye believe me not.
(APB)
John
8
:
45
"But you are not believing in me, I who am speaking the truth.”
(DB)
John
8
:
45
and because I speak the truth, ye do not believe me.
(DRB)
John
8
:
45
But if I say the truth, you believe me not.
(ERV)
John
8
:
45
But because I say the truth, ye believe me not.
(ESV)
John
8
:
45
But because I tell the truth, you do not believe me.
(GWT)
John
8
:
45
So you don't believe me because I tell the truth.
(KJV)
John
8
:
45
And because I tell you the truth, ye believe me not.
(NLT)
John
8
:
45
So when I tell the truth, you just naturally don't believe me!
(WNT)
John
8
:
45
But because I speak the truth, you do not believe me.
(WEB)
John
8
:
45
But because I tell the truth, you don't believe me.
(YLT)
John
8
:
45
'And because I say the truth, ye do not believe me.