(GTR)
John
8
:
51
αμην αμην λεγω υμιν εαν τις τον λογον τον εμον τηρηση θανατον ου μη θεωρηση εις τον αιωνα
(IS)
John
8
:
51
Zaista, zaista, kažem vam: ako tko bude držao riječ moju, neće vidjeti smrti dovijeka."
(JB)
John
8
:
51
Zaista, zaista, kažem vam: ako tko očuva moju riječ, neće vidjeti smrti dovijeka.
(UKR)
John
8
:
51
Істино, істино глаголю вам: Коли хто слово моє хоронити ме, смерти не побачить по вік.
(DK)
John
8
:
51
Zaista, zaista vam kažem: ko održi riječ moju neće vidjeti smrti dovijeka.
(STRT)
John
8
:
51
amēn amēn legō umin ean tis ton logon ton emon tērēsē thanaton ou mē theōrēsē eis ton aiōna amEn amEn legO umin ean tis ton logon ton emon tErEsE thanaton ou mE theOrEsE eis ton aiOna
(TD)
John
8
:
51
Uistinu, uistinu, ja vam to kažem, ako netko vrši moju riječ, on nikad smrti vidjeti neće. `
(dkc)
John
8
:
51
Заиста, заиста вам кажем: ко одржи ријеч моју неће видјети смрти довијека.
(AKJV)
John
8
:
51
Truly, truly, I say to you, If a man keep my saying, he shall never see death.
(ASV)
John
8
:
51
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.
(APB)
John
8
:
51
"Timeless truth I speak to you: whoever keeps my word shall never see death.”
(DB)
John
8
:
51
Verily, verily, I say unto you, If any one shall keep my word, he shall never see death.
(DRB)
John
8
:
51
Amen, amen I say to you: If any man keep my word, he shall not see death for ever.
(ERV)
John
8
:
51
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my word, he shall never see death.
(ESV)
John
8
:
51
Truly, truly, I say to you, if anyone keeps my word, he will never see death.”
(GWT)
John
8
:
51
I can guarantee this truth: Whoever obeys what I say will never see death."
(KJV)
John
8
:
51
Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
(NLT)
John
8
:
51
I tell you the truth, anyone who obeys my teaching will never die!"
(WNT)
John
8
:
51
In most solemn truth I tell you that if any one shall have obeyed my teaching he shall in no case ever see death."
(WEB)
John
8
:
51
Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death."
(YLT)
John
8
:
51
verily, verily, I say to you, If any one may keep my word, death he may not see -- to the age.'