(BHS)
Proverbs
25
:
12
נֶזֶם זָהָב וַחֲלִי־כָתֶם מֹוכִיחַ חָכָם עַל־אֹזֶן שֹׁמָעַת׃
(IS)
Proverbs
25
:
12
Zlatan prsten i ures iz fino ga zlata, takav je mudar opominjač za uho, koje sluša.
(JB)
Proverbs
25
:
12
Mudrac koji kori uhu je poslušnu zlatan prsten i ogrlica od tanka zlata.
(GSA)
Proverbs
25
:
12
εις ενωτιον χρυσουν σαρδιον πολυτελες δεδεται λογος σοφος εις ευηκοον ους
(WLC)
Proverbs
25
:
12
נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מֹוכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃
(DK)
Proverbs
25
:
12
Zlatna je grivna i nakit od najboljega zlata mudri karač onome koji sluša.
(TD)
Proverbs
25
:
12
jedan zlatan kolut i jedna ogrlica od crvenog zlata, takav je ukor mudraca za pažljivo uho.
(dkc)
Proverbs
25
:
12
Златна је гривна и накит од најбољега злата мудри карач ономе који слуша.
(AKJV)
Proverbs
25
:
12
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover on an obedient ear.
(ASV)
Proverbs
25
:
12
As an ear-ring of gold, and an ornament of fine gold,'so is a wise reprover upon an obedient ear.
(DB)
Proverbs
25
:
12
An ear-ring of gold, and an ornament of fine gold, is a wise reprover upon an attentive ear.
(DRB)
Proverbs
25
:
12
As an earring of gold and a bright pearl, so is he that reproveth the wise, and the obedient ear.
(ERV)
Proverbs
25
:
12
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
(ESV)
Proverbs
25
:
12
Like a gold ring or an ornament of gold is a wise reprover to a listening ear.
(GWT)
Proverbs
25
:
12
[Like] a gold ring and a fine gold ornament, [so] is constructive criticism to the ear of one who listens.
(KJV)
Proverbs
25
:
12
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear.
(NLT)
Proverbs
25
:
12
To one who listens, valid criticism is like a gold earring or other gold jewelry.
(WEB)
Proverbs
25
:
12
As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear.
(YLT)
Proverbs
25
:
12
A ring of gold, and an ornament of pure gold, Is the wise reprover to an attentive ear.