(BHS)
Proverbs
25
:
2
כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר׃
(IS)
Proverbs
25
:
2
Slava je Božja skrivati stvar; slava je kraljeva istraživati stvar.
(JB)
Proverbs
25
:
2
Slava je Božja sakrivati stvar, a slava kraljevska istraživati je.
(GSA)
Proverbs
25
:
2
δοξα θεου κρυπτει λογον δοξα δε βασιλεως τιμα πραγματα
(WLC)
Proverbs
25
:
2
כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣ר דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣ר דָּבָֽר׃
(DK)
Proverbs
25
:
2
Slava je Božija skrivati stvar, a slava je carska istraživati stvar.
(TD)
Proverbs
25
:
2
Slava Božja, to je djelovati u otajstvu a slava kraljeva, to je djelovati poslije ispitivanja .
(dkc)
Proverbs
25
:
2
Слава је Божија скривати ствар, а слава је царска истраживати ствар.
(AKJV)
Proverbs
25
:
2
It is the glory of God to conceal a thing: but the honor of kings is to search out a matter.
(ASV)
Proverbs
25
:
2
It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter.
(DB)
Proverbs
25
:
2
It is the glory of God to conceal a thing; but the glory of kings is to search out a thing.
(DRB)
Proverbs
25
:
2
It is the glory of God to conceal the word, and the glory of kings to search out the speech.
(ERV)
Proverbs
25
:
2
It is the glory of God to conceal a thing: but the glory of kings is to search out a matter.
(ESV)
Proverbs
25
:
2
It is the glory of God to conceal things, but the glory of kings is to search things out.
(GWT)
Proverbs
25
:
2
It is the glory of God to hide things but the glory of kings to investigate them.
(KJV)
Proverbs
25
:
2
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.
(NLT)
Proverbs
25
:
2
It is God's privilege to conceal things and the king's privilege to discover them.
(WEB)
Proverbs
25
:
2
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
(YLT)
Proverbs
25
:
2
The honour of God is to hide a thing, And the honour of kings to search out a matter.