(BHS)
Proverbs
25
:
4
הָגֹו סִיגִים מִכָּסֶף וַיֵּצֵא לַצֹּרֵף כֶּלִי׃
(IS)
Proverbs
25
:
4
Kad se odijele od srebra troske, tada uspije zlataru umjetnina.
(JB)
Proverbs
25
:
4
Ukloni trosku od srebra, i uspjet će posao zlataru.
(GSA)
Proverbs
25
:
4
τυπτε αδοκιμον αργυριον και καθαρισθησεται καθαρον απαν
(WLC)
Proverbs
25
:
4
הָגֹ֣ו סִיגִ֣ים מִכָּ֑סֶף וַיֵּצֵ֖א לַצֹּרֵ֣ף כֶּֽלִי׃
(DK)
Proverbs
25
:
4
Uzmi od srebra trosku, i izaći će livcu zaklad.
(TD)
Proverbs
25
:
4
Skini zguru sa srebra i jedna će vaza izići za zlatara;
(AKJV)
Proverbs
25
:
4
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
(ASV)
Proverbs
25
:
4
Take away the dross from the silver, And there cometh forth a vessel for the refiner:
(DB)
Proverbs
25
:
4
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the refiner:
(DRB)
Proverbs
25
:
4
Take away the rust from silver, and there shall come forth a most pure vessel:
(ERV)
Proverbs
25
:
4
Take away the dross from the silver, and there cometh forth a vessel for the finer:
(ESV)
Proverbs
25
:
4
Take away the dross from the silver, and the smith has material for a vessel;
(GWT)
Proverbs
25
:
4
Take the impurities out of silver, and a vessel is ready for the silversmith to mold.
(KJV)
Proverbs
25
:
4
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.
(NLT)
Proverbs
25
:
4
Remove the impurities from silver, and the sterling will be ready for the silversmith.
(WEB)
Proverbs
25
:
4
Take away the dross from the silver, and material comes out for the refiner;
(YLT)
Proverbs
25
:
4
Take away dross from silver, And a vessel for the refiner goeth forth,