(GTR)
James
4
:
6
μειζονα δε διδωσιν χαριν διο λεγει ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν
(IS)
James
4
:
6
A on daje veću milost, jer govori: "Bog se protivi oholima, a poniznima daje milost."
(JB)
James
4
:
6
A daje on i veću milost. Zato govori: Bog se oholima protivi, a poniznima daje milost.
(UKR)
James
4
:
6
Більшу ж дає благодать; тим же і глаголе: "Господь гордим противить ся, смиренним же дає благодать."
(DK)
James
4
:
6
A on daje veću blagodat. Jer govori: Gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat.
(STRT)
James
4
:
6
meizona de didōsin charin dio legei o theos uperēphanois antitassetai tapeinois de didōsin charin meizona de didOsin charin dio legei o theos uperEphanois antitassetai tapeinois de didOsin charin
(TD)
James
4
:
6
Ali bolje je pokazati se sklonim; evo zašto Duh kaže: Bog se opire oholima, ali se pokazuje sklon poniznima.
(dkc)
James
4
:
6
А он даје већу благодат. Јер говори: Господ супроти се поноситима, а пониженима даје благодат.
(AKJV)
James
4
:
6
But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but gives grace to the humble.
(ASV)
James
4
:
6
But he giveth more grace. Wherefore the scripture'saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
(APB)
James
4
:
6
But our Lord gives us more grace; therefore, he said, "God humbles the proud and he gives grace to the humble.”
(DB)
James
4
:
6
But he gives more grace. Wherefore he says, God sets himself against the proud, but gives grace to the lowly.
(DRB)
James
4
:
6
But he giveth greater grace. Wherefore he saith: God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
(ERV)
James
4
:
6
But he giveth more grace. Wherefore the scripture saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.
(ESV)
James
4
:
6
But he gives more grace. Therefore it says, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”
(GWT)
James
4
:
6
But God shows us even more kindness. Scripture says, "God opposes arrogant people, but he is kind to humble people."
(KJV)
James
4
:
6
But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.
(NLT)
James
4
:
6
But he gives us even more grace to stand against such evil desires. As the Scriptures say, "God opposes the proud but favors the humble."
(WNT)
James
4
:
6
But He gives more abundant grace, as is implied in His saying, "God sets Himself against the haughty, but to the lowly He gives grace."
(WEB)
James
4
:
6
But he gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."
(YLT)
James
4
:
6
and greater grace he doth give, wherefore he saith, 'God against proud ones doth set Himself up, and to lowly ones He doth give grace?'