(GTR)
James
4
:
8
εγγισατε τω θεω και εγγιει υμιν καθαρισατε χειρας αμαρτωλοι και αγνισατε καρδιας διψυχοι
(IS)
James
4
:
8
Približite se k Bogu, i on će se približiti k vama. Očistite ruke, grješnici, i čistite srca, vi ljudi s dvije duše!
(JB)
James
4
:
8
Približite se Bogu i on će se približiti vama! Očistite ruke, grešnici! Očistite srca, dvoličnjaci!
(UKR)
James
4
:
8
Приближуйтесьдо Бога, то й приближить ся до вас; очистіть руки грішники, і направте серця (ваші) двоєдушники.
(DK)
James
4
:
8
Približite se k Bogu, i on će se približiti k vama. Očistite ruke, grješnici, popravite srca svoja, nepostojani.
(STRT)
James
4
:
8
engisate tō theō kai engiei umin katharisate cheiras amartōloi kai agnisate kardias dipsuchoi engisate tO theO kai engiei umin katharisate cheiras amartOloi kai agnisate kardias dipsuchoi
(TD)
James
4
:
8
Očistite sve ruke, grješnici, i pročistite svoja *srca, dvolični ljudi!
(dkc)
James
4
:
8
Приближите се к Богу, и он ће се приближити к вама. Очистите руке, грјешници, поправите срца своја, непостојани.
(AKJV)
James
4
:
8
Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double minded.
(ASV)
James
4
:
8
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.
(APB)
James
4
:
8
Draw near to God and he will draw near to you. Purify your hands, you sinners; sanctify your hearts, doubting souls.
(DB)
James
4
:
8
Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, ye double-minded.
(DRB)
James
4
:
8
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners: and purify your hearts, ye double minded.
(ERV)
James
4
:
8
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye doubleminded.
(ESV)
James
4
:
8
Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
(GWT)
James
4
:
8
Come close to God, and he will come close to you. Clean up your lives, you sinners, and clear your minds, you doubters.
(KJV)
James
4
:
8
Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
(NLT)
James
4
:
8
Come close to God, and God will come close to you. Wash your hands, you sinners; purify your hearts, for your loyalty is divided between God and the world.
(WNT)
James
4
:
8
Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and make your hearts pure, you who are half-hearted towards God.
(WEB)
James
4
:
8
Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners; and purify your hearts, you double-minded.
(YLT)
James
4
:
8
draw nigh to God, and He will draw nigh to you; cleanse hands, ye sinners! and purify hearts, ye two-souled!