(GTR)
Matthew
27
:
38
τοτε σταυρουνται συν αυτω δυο λησται εις εκ δεξιων και εις εξ ευωνυμων
(IS)
Matthew
27
:
38
Zajedno s njim bila su razapeta dva razbojnika, jedan s desne njegove, drugi s lijeve njegove.
(JB)
Matthew
27
:
38
Tada razapeše s njime dva razbojnika, jednoga zdesna, drugoga slijeva.
(UKR)
Matthew
27
:
38
Тодї розпято з Ним двох розбійників, одного по правицї, а другого по лївицї.
(DK)
Matthew
27
:
38
Tada raspeše s njim dva hajduka, jednoga s desne a jednoga s lijeve strane.
(STRT)
Matthew
27
:
38
tote staurountai sun autō duo lēstai eis ek dexiōn kai eis ex euōnumōn tote staurountai sun autO duo lEstai eis ek dexiOn kai eis ex euOnumOn
(TD)
Matthew
27
:
38
Dva razbojnika su tada razapeta s njim, jedan s desna, drugi s lijeva.
(dkc)
Matthew
27
:
38
Тада распеше с њиме два хајдука, једнога с десне а једнога с лијеве стране.
(AKJV)
Matthew
27
:
38
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
(ASV)
Matthew
27
:
38
Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
(APB)
Matthew
27
:
38
And two robbers were crucified with him, one at his right hand and one at his left.
(DB)
Matthew
27
:
38
Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.
(DRB)
Matthew
27
:
38
Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left.
(ERV)
Matthew
27
:
38
Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand, and one on the left.
(ESV)
Matthew
27
:
38
Then two robbers were crucified with him, one on the right and one on the left.
(GWT)
Matthew
27
:
38
At that time they crucified two criminals with him, one on his right and the other on his left.
(KJV)
Matthew
27
:
38
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
(NLT)
Matthew
27
:
38
Two revolutionaries were crucified with him, one on his right and one on his left.
(WNT)
Matthew
27
:
38
At the same time two robbers were crucified with Him, one at His right hand and the other at His left.
(WEB)
Matthew
27
:
38
Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.
(YLT)
Matthew
27
:
38
Then crucified with him are two robbers, one on the right hand, and one on the left,