(GTR)
Matthew
27
:
43
πεποιθεν επι τον θεον ρυσασθω νυν αυτον ει θελει αυτον ειπεν γαρ οτι θεου ειμι υιος
(IS)
Matthew
27
:
43
On se je uzdao u Boga; neka ga sad izbavi, ako mu je po volji, jer je govorio: "Ja sam Si Božji."
(JB)
Matthew
27
:
43
Uzdao se u Boga! Neka ga sad izbavi ako mu omilje! Ta govorio je: 'Sin sam Božji!'
(UKR)
Matthew
27
:
43
Він уповав на Бога; нехай тепер визволить Його, коли хоче Його, казав бо: Я Син Божий.
(DK)
Matthew
27
:
43
On se uzdao u Boga: neka mu pomože sad, ako mu je po volji, jer govoraše: ja sam sin Božij.
(STRT)
Matthew
27
:
43
pepoithen epi ton theon rusasthō nun auton ei thelei auton eipen gar oti theou eimi uios pepoithen epi ton theon rusasthO nun auton ei thelei auton eipen gar oti theou eimi uios
(TD)
Matthew
27
:
43
` On se u Boga pouzdao, nek ga Bog oslobodi sada, ako ga voli`, jer, on je rekao: ` Ja sam Sin Božji! `
(dkc)
Matthew
27
:
43
Он се уздао у Бога: нека му поможе сад, ако му је по вољи, јер говораше: ја сам син Божиј.
(AKJV)
Matthew
27
:
43
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
(ASV)
Matthew
27
:
43
He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.
(APB)
Matthew
27
:
43
"He trusted on God, let him save him now, if he delights in him, for he has said, 'I am The Son of God.' "
(DB)
Matthew
27
:
43
He trusted upon God; let him save him now if he will have him. For he said, I am Son of God.
(DRB)
Matthew
27
:
43
He trusted in God; let him now deliver him if he will have him; for he said: I am the Son of God.
(ERV)
Matthew
27
:
43
He trusteth on God; let him deliver him now, if he desireth him: for he said, I am the Son of God.
(ESV)
Matthew
27
:
43
He trusts in God; let God deliver him now, if he desires him. For he said, ‘I am the Son of God.’”
(GWT)
Matthew
27
:
43
He trusted God. Let God rescue him now if he wants. After all, this man said, 'I am the Son of God.'"
(KJV)
Matthew
27
:
43
He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he said, I am the Son of God.
(NLT)
Matthew
27
:
43
He trusted God, so let God rescue him now if he wants him! For he said, 'I am the Son of God.'"
(WNT)
Matthew
27
:
43
His trust is in God: let God deliver him now, if He will have him; for he said, 'I am God's Son.'"
(WEB)
Matthew
27
:
43
He trusts in God. Let God deliver him now, if he wants him; for he said, 'I am the Son of God.'"
(YLT)
Matthew
27
:
43
he hath trusted on God, let Him now deliver him, if He wish him, because he said -- Son of God I am;'