(GTR)
Matthew
27
:
47
τινες δε των εκει εστωτων ακουσαντες ελεγον οτι ηλιαν φωνει ουτος
(IS)
Matthew
27
:
47
Neki od onih, što su stajali ondje, čuli su to i rekli: "Zove Iliju."
(JB)
Matthew
27
:
47
A neki od nazočnih, čuvši to, govorahu: Ovaj zove Iliju.
(UKR)
Matthew
27
:
47
Деякі ж, що там стояли, почувши, казали: Що Ілию кличе сей.
(DK)
Matthew
27
:
47
A neki od onijeh što stajahu ondje čuvši to govorahu: ovaj zove Iliju.
(STRT)
Matthew
27
:
47
tines de tōn ekei estōtōn akousantes elegon oti ēlian phōnei outos tines de tOn ekei estOtOn akousantes elegon oti Elian phOnei outos
(TD)
Matthew
27
:
47
Neki od onih koji bijahu ondje govoriše: slušavši ga: ` Evo ga kako zaziva Iliju! `
(dkc)
Matthew
27
:
47
А неки од онијех што стајаху ондје чувши то говораху: овај зове Илију.
(AKJV)
Matthew
27
:
47
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calls for Elias.
(ASV)
Matthew
27
:
47
And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.
(APB)
Matthew
27
:
47
Those people who were standing there, when they had heard, they were saying, "This one has called Elijah.”
(DB)
Matthew
27
:
47
And some of those who stood there, when they heard it, said, This man calls for Elias.
(DRB)
Matthew
27
:
47
And some that stood there and heard, said: This man calleth Elias.
(ERV)
Matthew
27
:
47
And some of them that stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.
(ESV)
Matthew
27
:
47
And some of the bystanders, hearing it, said, “This man is calling Elijah.”
(GWT)
Matthew
27
:
47
When some of the people standing there heard him say that, they said, "He's calling Elijah."
(KJV)
Matthew
27
:
47
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
(NLT)
Matthew
27
:
47
Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah.
(WNT)
Matthew
27
:
47
"The man is calling for Elijah," said some of the bystanders.
(WEB)
Matthew
27
:
47
Some of them who stood there, when they heard it, said, "This man is calling Elijah."
(YLT)
Matthew
27
:
47
And certain of those standing there having heard, said -- 'Elijah he doth call;'