(GTR)
John
19
:
10
λεγει ουν αυτω ο πιλατος εμοι ου λαλεις ουκ οιδας οτι εξουσιαν εχω σταυρωσαι σε και εξουσιαν εχω απολυσαι σε
(IS)
John
19
:
10
Tada mu reče Pilat: "Zar meni ne govoriš? Ne znaš li, da imam vlast raspeti tebe, i vlast imam pustiti tebe?"
(JB)
John
19
:
10
Tada mu Pilat reče: Zar meni ne odgovaraš? Ne znaš li da imam vlast da te pustim i da imam vlast da te razapnem?
(UKR)
John
19
:
10
Каже тодї Йому Пилат: До мене не говориш? Не знаєш, що власть маю розняти Тебе, і власть маю відпустити Тебе?
(DK)
John
19
:
10
A Pilat mu reče: zar meni ne govoriš? ne znaš li da imam vlast raspeti te, i vlast imam pustiti te?
(STRT)
John
19
:
10
legei oun autō o pilatos emoi ou laleis ouk oidas oti exousian echō staurōsai se kai exousian echō apolusai se legei oun autO o pilatos emoi ou laleis ouk oidas oti exousian echO staurOsai se kai exousian echO apolusai se
(TD)
John
19
:
10
Pilat mu tada reče: ` To ti meni odbijaš govoriti! Ne znaš li ti da ja imam vlast osloboditi kao što imam vlast razapeti te? `
(dkc)
John
19
:
10
А Пилат му рече: зар мени не говориш? не знаш ли да имам власт распети те, и власт имам пустити те?
(AKJV)
John
19
:
10
Then said Pilate to him, Speak you not to me? know you not that I have power to crucify you, and have power to release you?
(ASV)
John
19
:
10
Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? Knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?
(APB)
John
19
:
10
Pilate said to him, "Are you not speaking with me? Do you not know that I have power to release you and I have power to crucify you?”
(DB)
John
19
:
10
Pilate therefore says to him, Speakest thou not to me? Dost thou not know that I have authority to release thee and have authority to crucify thee?
(DRB)
John
19
:
10
Pilate therefore saith to him: Speakest thou not to me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and I have power to release thee?
(ERV)
John
19
:
10
Pilate therefore saith unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to release thee, and have power to crucify thee?
(ESV)
John
19
:
10
So Pilate said to him, “You will not speak to me? Do you not know that I have authority to release you and authority to crucify you?”
(GWT)
John
19
:
10
So Pilate said to Jesus, "Aren't you going to answer me? Don't you know that I have the authority to free you or to crucify you?"
(KJV)
John
19
:
10
Then saith Pilate unto him, Speakest thou not unto me? knowest thou not that I have power to crucify thee, and have power to release thee?
(NLT)
John
19
:
10
"Why don't you talk to me?" Pilate demanded. "Don't you realize that I have the power to release you or crucify you?"
(WNT)
John
19
:
10
"Do you refuse to speak even to me?" asked Pilate; "do you not know that I have it in my power either to release you or to crucify you?"
(WEB)
John
19
:
10
Pilate therefore said to him, "Aren't you speaking to me? Don't you know that I have power to release you, and have power to crucify you?"
(YLT)
John
19
:
10
Pilate, therefore, saith to him, 'To me dost thou not speak? hast thou not known that I have authority to crucify thee, and I have authority to release thee?'