(GTR)
John
19
:
36
εγενετο γαρ ταυτα ινα η γραφη πληρωθη οστουν ου συντριβησεται αυτου
(IS)
John
19
:
36
Jer se ovo dogodi, da se ispuni Pismo: "Nijedna kost neće mu se slomiti."
(JB)
John
19
:
36
jer se to dogodilo da se ispuni Pismo: Nijedna mu se kost neće slomiti.
(UKR)
John
19
:
36
Сталось бо се, щоб писаннє справдилось: Кість Його не буде переломлена.
(DK)
John
19
:
36
Jer se ovo dogodi da se zbude pismo: kost njegova da se ne prelomi.
(STRT)
John
19
:
36
egeneto gar tauta ina ē graphē plērōthē ostoun ou suntribēsetai autou egeneto gar tauta ina E graphE plErOthE ostoun ou suntribEsetai autou
(TD)
John
19
:
36
Naime, sve se ovo dogodilo da bi se ispunilo Pismo: Ni jedna od njegovih kostiju neće biti slomljena;
(dkc)
John
19
:
36
Јер се ово догоди да се збуде писмо: кост његова да се не преломи.
(AKJV)
John
19
:
36
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
(ASV)
John
19
:
36
For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
(APB)
John
19
:
36
For these things happened that the scripture should be fulfilled that says, "Not a bone of him will be broken”,
(DB)
John
19
:
36
For these things took place that the scripture might be fulfilled, Not a bone of him shall be broken.
(DRB)
John
19
:
36
For these things were done, that the scripture might be fulfilled: You shall not break a bone of him.
(ERV)
John
19
:
36
For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
(ESV)
John
19
:
36
For these things took place that the Scripture might be fulfilled: “Not one of his bones will be broken.”
(GWT)
John
19
:
36
This happened so that the Scripture would come true: "None of his bones will be broken."
(KJV)
John
19
:
36
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
(NLT)
John
19
:
36
These things happened in fulfillment of the Scriptures that say, "Not one of his bones will be broken,"
(WNT)
John
19
:
36
For all this took place that the Scripture might be fulfilled which declares, "Not one of His bones shall be broken."
(WEB)
John
19
:
36
For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, "A bone of him will not be broken."
(YLT)
John
19
:
36
For these things came to pass, that the Writing may be fulfilled, 'A bone of him shall not be broken;'