(GTR)
John
19
:
32
ηλθον ουν οι στρατιωται και του μεν πρωτου κατεαξαν τα σκελη και του αλλου του συσταυρωθεντος αυτω
(IS)
John
19
:
32
Dođoše dakle vojnici, i prvome prebiše golijeni i drugome raspetomu s njim.
(JB)
John
19
:
32
Dođoše dakle vojnici i prebiše golijeni prvomu i drugomu koji su s Isusom bili raspeti.
(UKR)
John
19
:
32
Прийшли тодї воїни, й первому поломили ноги, й другому рознятому з Ним.
(DK)
John
19
:
32
Onda dođoše vojnici, i prvome dakle prebiše golijeni i drugome raspetome s njim.
(STRT)
John
19
:
32
ēlthon oun oi stratiōtai kai tou men prōtou kateaxan ta skelē kai tou allou tou sustaurōthentos autō Elthon oun oi stratiOtai kai tou men prOtou kateaxan ta skelE kai tou allou tou sustaurOthentos autO
(TD)
John
19
:
32
Vojnici dođoše dakle, oni slomiše noge prvom, potom drugom od onih koji bijahu razapeti s njim.
(dkc)
John
19
:
32
Онда дођоше војници, и првоме дакле пребише голијени, и другоме распетоме с њим.
(AKJV)
John
19
:
32
Then came the soldiers, and broke the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
(ASV)
John
19
:
32
The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other that was crucified with him:
(APB)
John
19
:
32
And the soldiers came and they broke the legs of the first and of the other who was crucified with him.
(DB)
John
19
:
32
The soldiers therefore came and broke the legs of the first and of the other that had been crucified with him;
(DRB)
John
19
:
32
The soldiers therefore came; and they broke the legs of the first, and of the other that was crucified with him.
(ERV)
John
19
:
32
The soldiers therefore came, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him:
(ESV)
John
19
:
32
So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who had been crucified with him.
(GWT)
John
19
:
32
The soldiers broke the legs of the first man and then of the other man who had been crucified with Jesus.
(KJV)
John
19
:
32
Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
(NLT)
John
19
:
32
So the soldiers came and broke the legs of the two men crucified with Jesus.
(WNT)
John
19
:
32
Accordingly the soldiers came and broke the legs of the first man and also of the other who had been crucified with Jesus.
(WEB)
John
19
:
32
Therefore the soldiers came, and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with him;
(YLT)
John
19
:
32
The soldiers, therefore, came, and of the first indeed they did break the legs, and of the other who was crucified with him,