(BHS)
Leviticus
18
:
19
וְאֶל־אִשָּׁה בְּנִדַּת טֻמְאָתָהּ לֹא תִקְרַב לְגַלֹּות עֶרְוָתָהּ׃
(IS)
Leviticus
18
:
19
Ne smiješ se približiti ženi u vrijeme nečistoće njezine, da općiš s njom!
(JB)
Leviticus
18
:
19
Ne približuj se ni jednoj ženi kad je u nečistoći svoga mjesečnog pranja da joj otkrivaš golotinju!
(GSA)
Leviticus
18
:
19
και προς γυναικα εν χωρισμω ακαθαρσιας αυτης ου προσελευση αποκαλυψαι την ασχημοσυνην αυτης
(WLC)
Leviticus
18
:
19
וְאֶל־אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔ב לְגַלֹּ֖ות עֶרְוָתָֽהּ׃
(DK)
Leviticus
18
:
19
K ženi dokle se odvaja radi nečistote svoje ne idi da otkriješ golotinju njezinu.
(TD)
Leviticus
18
:
19
Ti se ne ćeš približiti da bi otkrio golotinju, jedne žene dok je njena ne-raspoloživost čini *nečistom.
(dkc)
Leviticus
18
:
19
К жени докле се одваја ради нечистоте своје не иди да откријеш голотињу њезину.
(AKJV)
Leviticus
18
:
19
Also you shall not approach to a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
(ASV)
Leviticus
18
:
19
And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
(DB)
Leviticus
18
:
19
And thou shalt not approach a woman in the separation of her uncleanness to uncover her nakedness.
(DRB)
Leviticus
18
:
19
Thou shalt not approach to a woman having her flowers, neither shalt thou uncover her nakedness.
(ERV)
Leviticus
18
:
19
And thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
(ESV)
Leviticus
18
:
19
“You shall not approach a woman to uncover her nakedness while she is in her menstrual uncleanness.
(GWT)
Leviticus
18
:
19
"Never have sexual intercourse with a woman while she is unclean during her monthly period.
(KJV)
Leviticus
18
:
19
Also thou shalt not approach unto a woman to uncover her nakedness, as long as she is put apart for her uncleanness.
(NLT)
Leviticus
18
:
19
"Do not have sexual relations with a woman during her period of menstrual impurity.
(WEB)
Leviticus
18
:
19
"'You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
(YLT)
Leviticus
18
:
19
'And unto a woman in the separation of her uncleanness thou dost not draw near to uncover her nakedness.