(BHS)
Leviticus
18
:
28
וְלֹא־תָקִיא הָאָרֶץ אֶתְכֶם בְּטַמַּאֲכֶם אֹתָהּ כַּאֲשֶׁר קָאָה אֶת־הַגֹּוי אֲשֶׁר לִפְנֵיכֶם׃
(IS)
Leviticus
18
:
28
Onda vas zemlja neće izbljuvati, jer ste je onečistili, kao što je izbljuvala narod, što je bio prije vas.
(JB)
Leviticus
18
:
28
Neće li, ako je učinite nečistom, zemlja ispljuvati i vas kako je ispljuvala narod koji je bio prije vas?
(GSA)
Leviticus
18
:
28
και ινα μη προσοχθιση υμιν η γη εν τω μιαινειν υμας αυτην ον τροπον προσωχθισεν τοις εθνεσιν τοις προ υμων
(WLC)
Leviticus
18
:
28
וְלֹֽא־תָקִ֤יא הָאָ֙רֶץ֙ אֶתְכֶ֔ם בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם אֹתָ֑הּ כַּאֲשֶׁ֥ר קָאָ֛ה אֶת־הַגֹּ֖וי אֲשֶׁ֥ר לִפְנֵיכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
18
:
28
Da ne izmetne zemlja vas, ako je oskvrnite, kao što je izmetnula narod koji je bio prije vas.
(TD)
Leviticus
18
:
28
Tako vas zemlja ne će povratiti, zato što ste ju učinili nečistom, kao što je učinio narod koji vam je prethodio;
(dkc)
Leviticus
18
:
28
Да не изметне земља вас, ако је оскврните, као што је изметнула народ који је био прије вас.
(AKJV)
Leviticus
18
:
28
That the land spew not you out also, when you defile it, as it spewed out the nations that were before you.
(ASV)
Leviticus
18
:
28
that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.
(DB)
Leviticus
18
:
28
that the land vomit you not out, when ye make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.
(DRB)
Leviticus
18
:
28
Beware then, lest in like manner, it vomit you also out, if you do the like things, as it vomited out the nation that was before you.
(ERV)
Leviticus
18
:
28
that the land vomit not you out also, when ye defile it, as it vomited out the nation that was before you.
(ESV)
Leviticus
18
:
28
lest the land vomit you out when you make it unclean, as it vomited out the nation that was before you.
(GWT)
Leviticus
18
:
28
If you make the land unclean, it will vomit you out as it has vomited out the people who were there before you.
(KJV)
Leviticus
18
:
28
That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.
(NLT)
Leviticus
18
:
28
So do not defile the land and give it a reason to vomit you out, as it will vomit out the people who live there now.
(WEB)
Leviticus
18
:
28
that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
(YLT)
Leviticus
18
:
28
and the land doth not vomit you out in your defiling it, as it hath vomited out the nation which is before you;