(BHS)
Leviticus
18
:
24
אַל־תִּטַּמְּאוּ בְּכָל־אֵלֶּה כִּי בְכָל־אֵלֶּה נִטְמְאוּ הַגֹּויִם אֲשֶׁר־אֲנִי מְשַׁלֵּחַ מִפְּנֵיכֶם׃
(IS)
Leviticus
18
:
24
Nemojte se onečistiti nigdje ničim takvim! Jer svim tim oskvrnili su se narodi, što ću ih protjerati, kad vi dođete.
(JB)
Leviticus
18
:
24
Ničim se od toga nemojte onečišćavati! Ta svim su se tim onečišćavali narodi koje ja ispred vas tjeram.
(GSA)
Leviticus
18
:
24
μη μιαινεσθε εν πασιν τουτοις εν πασι γαρ τουτοις εμιανθησαν τα εθνη α εγω εξαποστελλω προ προσωπου υμων
(WLC)
Leviticus
18
:
24
אַל־תִּֽטַּמְּא֖וּ בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֤י בְכָל־אֵ֙לֶּה֙ נִטְמְא֣וּ הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר־אֲנִ֥י מְשַׁלֵּ֖חַ מִפְּנֵיכֶֽם׃
(DK)
Leviticus
18
:
24
Nemojte se skvrniti nijednom ovom stvarju; jer su se svijem tijem stvarima oskvrnili narodi koje ću odagnati ispred vas.
(TD)
Leviticus
18
:
24
Ne učinite se nečistim ni jednim od tih postupaka; jer radi njih su postali nečisti narodi koje pred vama progonim.
(dkc)
Leviticus
18
:
24
Немојте се скврнити ни једном овом стварју; јер су се свијем тијем стварима оскврнили народи које ћу одагнати испред вас.
(AKJV)
Leviticus
18
:
24
Defile not you yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
(ASV)
Leviticus
18
:
24
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;
(DB)
Leviticus
18
:
24
Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean.
(DRB)
Leviticus
18
:
24
Defile not yourselves with any of these things with which all the nations have been defiled, which I will cast out before you,
(ERV)
Leviticus
18
:
24
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you:
(ESV)
Leviticus
18
:
24
“Do not make yourselves unclean by any of these things, for by all these the nations I am driving out before you have become unclean,
(GWT)
Leviticus
18
:
24
"Do not become unclean in any of these ways. By these practices all the nations which I am forcing out of your way have become unclean.
(KJV)
Leviticus
18
:
24
Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
(NLT)
Leviticus
18
:
24
"Do not defile yourselves in any of these ways, for the people I am driving out before you have defiled themselves in all these ways.
(WEB)
Leviticus
18
:
24
"'Don't defile yourselves in any of these things: for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.
(YLT)
Leviticus
18
:
24
'Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;