(BHS)
Psalms
27
:
1
לְדָוִד יְהוָה אֹורִי וְיִשְׁעִי מִמִּי אִירָא יְהוָה מָעֹוז־חַיַּי מִמִּי אֶפְחָד׃
(BHSCO)
Psalms
27
:
1
לדוד יהוה אורי וישעי ממי אירא יהוה מעוז־חיי ממי אפחד׃
(IS)
Psalms
27
:
1
Gospod je svjetlost moja i spasenje moje: "koga da se bojim? Gospod je zaštitnik života mojega: od koga da predam?
(JB)
Psalms
27
:
1
Davidov. Jahve mi je svjetlost i spasenje: koga da se bojim? Jahve je štit života moga: pred kime da strepim?
(GSA)
Psalms
27
:
1
του δαυιδ προ του χρισθηναι κυριος φωτισμος μου και σωτηρ μου τινα φοβηθησομαι κυριος υπερασπιστης της ζωης μου απο τινος δειλιασω
(WLC)
Psalms
27
:
1
לְדָוִ֨ד ׀ יְהוָ֤ה ׀ אֹורִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑א יְהוָ֥ה מָֽעֹוז־חַ֝יַּ֗י מִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
(DK)
Psalms
27
:
1
Gospod je vidjelo moje i spasenje moje; koga da se bojim? Gospod je krjepost života mojega; koga da se strašim?
(TD)
Psalms
27
:
1
Od Davida. GOSPOD je moja svjetlost i moj spas, koga da se bojim ? GOSPOD je tvrđa mojega života, pred kim bih drhtao?
(dkc)
Psalms
27
:
1
Господ је видјело моје и спасење моје; кога да се бојим? Господ је крјепост живота мојега; кога да се страшим?
(AKJV)
Psalms
27
:
1
The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
(ASV)
Psalms
27
:
1
Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?
(DB)
Psalms
27
:
1
{A Psalm of David.} Jehovah is my light and my salvation; whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
(DRB)
Psalms
27
:
1
The psalm of David before he was anointed. The Lord is my light and my salvation, whom shall I fear? The Lord is the protector of my life: of whom shall I be afraid?
(ERV)
Psalms
27
:
1
A Psalm of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
(ESV)
Psalms
27
:
1
Of David. The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? The LORD is the stronghold of my life; of whom shall I be afraid?
(GWT)
Psalms
27
:
1
[By David.] The LORD is my light and my salvation. Who is there to fear? The LORD is my life's fortress. Who is there to be afraid of?
(KJV)
Psalms
27
:
1
<<A Psalm of David.>> The LORD is my light and my salvation; whom shall I fear? the LORD is the strength of my life; of whom shall I be afraid?
(NLT)
Psalms
27
:
1
A psalm of David. The LORD is my light and my salvation--so why should I be afraid? The LORD is my fortress, protecting me from danger, so why should I tremble?
(WEB)
Psalms
27
:
1
Yahweh is my light and my salvation. Whom shall I fear? Yahweh is the strength of my life. Of whom shall I be afraid?
(YLT)
Psalms
27
:
1
By David. Jehovah is my light and my salvation, Whom do I fear? Jehovah is the strength of my life, Of whom am I afraid?