(BHS)
Psalms
27
:
2
בִּקְרֹב עָלַי מְרֵעִים לֶאֱכֹל אֶת־בְּשָׂרִי צָרַי וְאֹיְבַי לִי הֵמָּה כָשְׁלוּ וְנָפָלוּ׃
(BHSCO)
Psalms
27
:
2
בקרב עלי מרעים לאכל את־בשרי צרי ואיבי לי המה כשלו ונפלו׃
(IS)
Psalms
27
:
2
Ako mi se približe zlikovci, da me unište - tlačitelji i neprijatelji moji: oni će posrnuti i pasti.
(JB)
Psalms
27
:
2
Kad navale na me zlotvori da mi tijelo žderu, protivnici moji i dušmani, oni posrću i padaju.
(GSA)
Psalms
27
:
2
εν τω εγγιζειν επ' εμε κακουντας του φαγειν τας σαρκας μου οι θλιβοντες με και οι εχθροι μου αυτοι ησθενησαν και επεσαν
(WLC)
Psalms
27
:
2
בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י ׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃
(DK)
Psalms
27
:
2
Ako navale na me zlikovci da pojedu tijelo moje, protivnici i neprijatelji moji, spotaći će se i pašće.
(TD)
Psalms
27
:
2
Ako li me zločinci napadnu da me rastrgnu, to su oni, moji protivnici i moji neprijatelji, koji posrnu i padnu.
(dkc)
Psalms
27
:
2
Ако навале на ме зликовци да поједу тијело моје, противници и непријатељи моји, спотаћи ће се и пашће.
(AKJV)
Psalms
27
:
2
When the wicked, even my enemies and my foes, came on me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
(ASV)
Psalms
27
:
2
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, Even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
(DB)
Psalms
27
:
2
When evil-doers, mine adversaries and mine enemies, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
(DRB)
Psalms
27
:
2
Whilst the wicked draw near against me, to eat my flesh. My enemies that trouble me, have themselves been weakened, and have fallen.
(ERV)
Psalms
27
:
2
When evil-doers came upon me to eat up my flesh, even mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.
(ESV)
Psalms
27
:
2
When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.
(GWT)
Psalms
27
:
2
Evildoers closed in on me to tear me to pieces. My opponents and enemies stumbled and fell.
(KJV)
Psalms
27
:
2
When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
(NLT)
Psalms
27
:
2
When evil people come to devour me, when my enemies and foes attack me, they will stumble and fall.
(WEB)
Psalms
27
:
2
When evildoers came at me to eat up my flesh, even my adversaries and my foes, they stumbled and fell.
(YLT)
Psalms
27
:
2
When evil doers come near to me to eat my flesh, My adversaries and mine enemies to me, They have stumbled and fallen.