(BHS)
Psalms
27
:
5
כִּי יִצְפְּנֵנִי בְּסֻכֹּה בְּיֹום רָעָה יַסְתִּרֵנִי בְּסֵתֶר אָהֳלֹו בְּצוּר יְרֹומְמֵנִי׃
(BHSCO)
Psalms
27
:
5
כי יצפנני בסכה ביום רעה יסתרני בסתר אהלו בצור ירוממני׃
(IS)
Psalms
27
:
5
Jer u dan nevolje krije me Bog u potkrovlju svojem, zaklanja me u skrovištu šatora svojega, diže me visoko gore na hridinu.
(JB)
Psalms
27
:
5
U sjenici svojoj on me zaklanja u dan kobni; skriva me u skrovištu Šatora svoga, na hridinu on me uzdiže.
(GSA)
Psalms
27
:
5
οτι εκρυψεν με εν σκηνη εν ημερα κακων μου εσκεπασεν με εν αποκρυφω της σκηνης αυτου εν πετρα υψωσεν με
(WLC)
Psalms
27
:
5
כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי ׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּיֹ֪ום רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳלֹ֑ו בְּ֝צ֗וּר יְרֹומְמֵֽנִי׃
(DK)
Psalms
27
:
5
Jer bi me sakrio u kolibi svojoj u zlo doba; sklonio bi me pod krovom šatora svojega; na kamenu goru popeo bi me.
(TD)
Psalms
27
:
5
Jer on me skriva u svom zaklonu u dan nesreće; On me krije u skrovitosti svojeg šatora, on me uzdiže na jednu stijenu.
(dkc)
Psalms
27
:
5
Јер би ме сакрио у колиби својој у зло доба; склонио би ме под кровом шатора својега; на камену гору попео би ме.
(AKJV)
Psalms
27
:
5
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up on a rock.
(ASV)
Psalms
27
:
5
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.
(DB)
Psalms
27
:
5
For in the day of evil he will hide me in his pavilion; in the secret of his tent will he keep me concealed: he will set me high upon a rock.
(DRB)
Psalms
27
:
5
For he hath hidden me in his tabernacle; in the day of evils, he hath protected me in the secret place of his tabernacle.
(ERV)
Psalms
27
:
5
For in the day of trouble he shall keep me secretly in his pavilion: in the covert of his tabernacle shall he hide me; he shall lift me up upon a rock.
(ESV)
Psalms
27
:
5
For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock.
(GWT)
Psalms
27
:
5
He hides me in his shelter when there is trouble. He keeps me hidden in his tent. He sets me high on a rock.
(KJV)
Psalms
27
:
5
For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
(NLT)
Psalms
27
:
5
For he will conceal me there when troubles come; he will hide me in his sanctuary. He will place me out of reach on a high rock.
(WEB)
Psalms
27
:
5
For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion. In the covert of his tabernacle he will hide me. He will lift me up on a rock.
(YLT)
Psalms
27
:
5
For He hideth me in a tabernacle in the day of evil, He hideth me in a secret place of His tent, On a rock he raiseth me up.