(IS)
Psalms
119
:
107
Poništen sam veoma, Gospode, po riječi tvojoj daj mi da nađem život!
(JB)
Psalms
119
:
107
U nevolji sam velikoj, Jahve, po riječi me svojoj poživi.
(GSA)
Psalms
119
:
107
εταπεινωθην εως σφοδρα κυριε ζησον με κατα τον λογον σου
(WLC)
Psalms
119
:
107
נַעֲנֵ֥יתִי עַד־מְאֹ֑ד יְ֝הוָ֗ה חַיֵּ֥נִי כִדְבָרֶֽךָ׃
(DK)
Psalms
119
:
107
Poništen sam veoma, Gospode, oživi me po riječi svojoj.
(TD)
Psalms
119
:
107
Ja sam zaista dobro ponižen, GOSPODE, oživi me ponovo prema tvojoj riječi.
(dkc)
Psalms
119
:
107
Поништен сам веома, Господе, оживи ме по ријечи својој.
(AKJV)
Psalms
119
:
107
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according to your word.
(ASV)
Psalms
119
:
107
I am afflicted very much: Quicken me, O Jehovah, according unto thy word.
(DB)
Psalms
119
:
107
I am afflicted very much; O Jehovah, quicken me according to thy word.
(DRB)
Psalms
119
:
107
I have been humbled, O Lord, exceedingly: quicken thou me according to thy word.
(ERV)
Psalms
119
:
107
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
(ESV)
Psalms
119
:
107
I am severely afflicted; give me life, O LORD, according to your word!
(GWT)
Psalms
119
:
107
I have suffered so much. Give me a new life, O LORD, as you promised.
(KJV)
Psalms
119
:
107
I am afflicted very much: quicken me, O LORD, according unto thy word.
(NLT)
Psalms
119
:
107
I have suffered much, O LORD; restore my life again as you promised.
(WEB)
Psalms
119
:
107
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.
(YLT)
Psalms
119
:
107
I have been afflicted very much, O Jehovah, quicken me, according to Thy word.