(BHS)
Psalms
119
:
111
נָחַלְתִּי עֵדְוֹתֶיךָ לְעֹולָם כִּי־שְׂשֹׂון לִבִּי הֵמָּה׃
(IS)
Psalms
119
:
111
Baština su moja zauvijek svjedočanstva tvoja, jer su samo ona slast srcu mojemu.
(JB)
Psalms
119
:
111
Svjedočanstva tvoja vječna su mi baština, ona su radost mome srcu.
(GSA)
Psalms
119
:
111
εκληρονομησα τα μαρτυρια σου εις τον αιωνα οτι αγαλλιαμα της καρδιας μου εισιν
(WLC)
Psalms
119
:
111
נָחַ֣לְתִּי עֵדְוֹתֶ֣יךָ לְעֹולָ֑ם כִּֽי־שְׂשֹׂ֖ון לִבִּ֣י הֵֽמָּה׃
(DK)
Psalms
119
:
111
Prisvojih otkrivenja tvoja zavavijek; jer su radost srcu mojemu.
(TD)
Psalms
119
:
111
Tvoji ukazi zauvijek su moja baština; oni su radost srcu mome.
(dkc)
Psalms
119
:
111
Присвојих откривења твоја зававијек; јер су радост срцу мојему.
(AKJV)
Psalms
119
:
111
Your testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
(ASV)
Psalms
119
:
111
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
(DB)
Psalms
119
:
111
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.
(DRB)
Psalms
119
:
111
I have purchased thy testimonies for an inheritance for ever: because they are a joy to my heart.
(ERV)
Psalms
119
:
111
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever; for they are the rejoicing of my heart.
(ESV)
Psalms
119
:
111
Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.
(GWT)
Psalms
119
:
111
Your written instructions are mine forever. They are the joy of my heart.
(KJV)
Psalms
119
:
111
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they are the rejoicing of my heart.
(NLT)
Psalms
119
:
111
Your laws are my treasure; they are my heart's delight.
(WEB)
Psalms
119
:
111
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
(YLT)
Psalms
119
:
111
I have inherited Thy testimonies to the age, For the joy of my heart are they.